[发明专利]一种基于语料处理技术的中韩翻译系统

说明书

本发明涉及翻译领域，公开了一种基于语料处理技术的中韩翻译系统，包括翻译机，翻译机上安装有主屏和副屏，主屏固定安装在翻译机的正面，副屏活动安装在翻译机背面；翻译机包括：语音拾取模块，用于拾取待翻译语音，并对语音进行降噪除杂处理；转换模块，用于将语音信息转换为文字信息，并将文字信息显示在主屏或副屏上，文字信息中包括同音字或词以及近似音的字或词；以及纠错模块、翻译模块和语音播放模块，本发明能够实现对拾取的语音信息进行纠错校正，确保翻译的语义正确，能够基于语料处理技术，选择合适的语式和常用的语句翻译目标语言，使得翻译的目标语言，语义准确，表达生动。

技术领域

本发明涉及翻译领域，更具体地说，它涉及一种基于语料处理技术的中韩翻译系统。

背景技术

机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。它是计算语言学的一个分支，是人工智能的终极目标之一，具有重要的科学研究价值。

同时，机器翻译又具有重要的实用价值。随着经济全球化及互联网的飞速发展，机器翻译技术在促进政治、经济、文化交流等方面起到越来越重要的作用。

现在的机器翻译系统种类多样，其中一种是通过对待翻译语句进行分词，然后，在对分出来的各字或词转换成及其对应的机器语言，然后根据机器语言中的关键字，在语料库中检索到对应的语料，然后按照语义和语式组合，实现翻译。现在语言翻译系统，收音不准确导致翻译语义不准确，语言翻译较为生硬的问题。

发明内容

本发明提供一种基于语料处理技术的中韩翻译系统，解决相关技术中翻译容易出错，和语句较为生硬的的技术问题。

一种基于语料处理技术的中韩翻译系统，包括翻译机，翻译机上安装有主屏和副屏，主屏固定安装在翻译机的正面，副屏活动安装在翻译机背面；

翻译机包括：

语音拾取模块，用于拾取待翻译语音，并对语音进行降噪除杂处理；

转换模块，用于将语音信息转换为文字信息，并将文字信息显示在主屏或副屏上，文字信息中包括同音字或词以及近似音的字或词；

纠错模块，用于接受主屏或副屏点击信号，并根据点击信号，选择对应的字或词，纠正文字信息，并将主屏或副屏上未被点击的字或词或标点符号消除，并显示在主屏上；

翻译模块，接收纠正之后的文字信息，翻译出对应的语音信息；

语音播放模块，用于播放翻译之后的语音信息。

进一步地：翻译模块的翻译方法包括如下步骤：

S1：获取文字信息，并按照预存的标准语式进行分词，得到的字词信息表；

S2：用于获取输入的字词信息表，统计汇总字词，根据字词出现的频率对字词增加相应的权重，以及对字词信息表进行属性；

S3：用于根据汇总的字词，在语料库中检索出对应的韩文或中文字词；

S4：用于根据检索出的字词，并筛选出唯一语式，然后按照与分词时语式标准对应的目标语言语式进行组句；

S5：将得到的目标语句在语料库中检索出该标准语句集，该标准语句集包括标准语句和与该标准语句语义相同的常用语句；

S6：根据筛选出语式和使用者的语言习惯选择与该语句语义相同的常用语句；

S7：输出选出的语句。

进一步地：在步骤S1中，对文字信息进行分词的步骤如下：

S11：对文字信息的语式进行分析，得到文字信息的语式分析结果，该语式分析结果至少包括一种预存的标准语式；