[发明专利]一种跨平台的国际化文件生成方法、装置及电子设备

说明书

本申请实施例提供了一种跨平台的国际化文件生成方法、装置及电子设备，包括：获取待翻译的增量文件数据及增量文件数据的平台类型；对增量文件数据进行语种检测，得到至少一个单语种文件；针对每一个单语种文件，按照该单语种文件的语种类型，将该单语种文件中的各词条数据与全量数据库进行匹配；针对至少一个单语种文件中的每一个词条数据，当全量数据库中匹配到该词条数据的情况下，根据匹配结果对该词条数据进行多语种翻译，得到该词条数据的翻译结果；整合至少一个单语种文件中各词条数据的翻译结果，得到增量文件数据的不同语种类型的多个译文文件；根据各译文文件，生成平台类型对应的国际化文件。本申请实现了跨平台生成国际化文件。

技术领域

本申请涉及应用开发技术领域，特别是涉及一种跨平台的国际化文件生成方法、装置及电子设备。

背景技术

随着全球化的发展进程，应用程序也呈现出为多国家、多地区提供服务的趋势，为此，越来越多的应用程序在功能支持、代码设计等方面均考虑到多语言、多系统的运行需求，例如，考虑支持不同国家或地区的语言习惯(如中文习惯、英文习惯等)、支持不同系统的运行逻辑(如iOS、Android等(两者均为一种移动操作系统))，这称之为应用程序的国际化。常见的实现方式是基于一种语言实现对应用程序的开发之后，对该应用程序的相关开发文件进行多语种的翻译，从而生成该应用程序的国际化文件，最终基于所生成的国际化文件实现该应用程序的国际化。

目前开发人员常先利用一些开发脚本、工具等实现初步翻译，再经由人工复译，以此生成应用程序的国际化文件。但是，当前已有的初步翻译工具大多基于单一系统(iOS、Android等)中所提供的多语言导入/出功能实现，仅能够针对语句中的文字本身进行简单地初步翻译，而由于应用程序开发的复杂性，应用程序的相关文件也具有一定的复杂性，所以初步翻译的结果往往不够智能、不尽如人意，且仅支持单一系统、不够便捷，翻译人员复译时仍需要花费大量精力，导致效率低下。

发明内容

本申请实施例的目的在于提供一种跨平台的国际化文件生成方法、装置及电子设备，以实现提高国际化文件的生成效率。具体技术方案如下：

第一方面，本申请实施例提供了一种跨平台的国际化文件生成方法，所述方法包括：

获取待翻译的增量文件数据及所述增量文件数据的平台类型；

对所述增量文件数据进行语种检测，得到至少一个单语种文件，其中，每一个所述单语种文件中仅包括一种语种类型的词条数据；

针对每一个单语种文件，按照该单语种文件的语种类型，将该单语种文件中的各词条数据与全量数据库进行匹配；

针对所述至少一个单语种文件中的每一个词条数据，当所述全量数据库中匹配到该词条数据的情况下，根据匹配结果对该词条数据进行多语种翻译，得到该词条数据的翻译结果；

整合所述至少一个单语种文件中各词条数据的翻译结果，得到所述增量文件数据的不同语种类型的多个译文文件，其中，每一个所述译文文件中仅包括一种语种类型的词条数据；

根据各所述译文文件，生成所述平台类型对应的国际化文件。

本申请的一个实施例中，所述获取待翻译的增量文件数据及所述增量文件数据的平台类型，包括：

获取基于Jenkins工具输入的配置文件，其中，所述配置文件中包括SVN文件路径及平台类型；

按照所述SVN文件路径拉取待翻译文件，对所述待翻译文件进行增量文件检测，得到所述待翻译的增量文件数据，其中，所述增量文件数据的平台类型为所述配置文件中的平台类型。

本申请的一个实施例中，所述方法还包括：

获取所述至少一个单语种文件中的、所述全量数据库中未匹配到的词条数据，得到各第一类词条数据；