[其他]利用屏幕拷贝机和计算机完成电影胶片的字幕和/或特技摄影的方法和装置

权利要求书

1、用来给电影胶片加字幕和/或特技摄影的方法，其特征在于，此方法包括对将加字幕的电影胶片(C1)的N幅画面进行寄存，选色和计数，所说字幕的构成是用计算机完成的，随后，第一次使用屏幕拷贝机或“成象器”(1)，把字幕拷贝在N幅画面的黑白胶片(NB1)上；用计算机(4)把字幕的这个构成记录在存储器(5)中，把彩色胶片C1和带字幕(14)的黑白胶片NB2，在所说的拷贝C1的无论任何时候加以叠加，可以得到给字幕留有空位(15)的彩色拷贝C2(NB2是NB1的显影胶片)，于是得到一个彩色拷贝C2，它的字幕仍然是可看得出的；第二次使用屏幕拷贝机(1)，把此彩色拷贝胶片C2装入它的摄影机(2)中，同时，存储并随后被计算机着色的字幕被投射到屏幕拷贝机的屏幕上，字幕相对于彩色拷贝胶片C2的画面精确地对齐，此胶片是放在上述的屏幕拷贝机的摄影机中的；彩色字幕被拍摄在胶片上，得到了可进行显影的最终的彩色胶片C2；加了字幕的彩色胶片包括了彩色的字幕。

2、根据权利要求1的为电影胶片加字幕和/或进行特技摄影的方法，其特征在于，字幕（14）的着色可以用一个自动的或手动的选色程序来完成，在一个选色是由计算机（4）作工具来实现的具体实施方案中，一个联接到计算机（4）的摄象机（8）把电影胶片C1的画面加以数字化，使得可以进行信息处理。

3、根据权利要求1或2之一的为电影胶片加字幕和/或进行特技摄影的方法，其特征在于，用来给字幕赋色的装置是一个图形逻辑单元。

4、根据权利要求1、2、或3之一的为电影胶片加字幕和/或进行特技摄影的方法，其特征在于，计算机（4）可以手动操作，使用者利用监视器（6）逐个画面地选择字幕（14）的颜色或者保留的画面颜色。

5、根据权利要求1、2、3或4之一的为电影胶片加字幕和/或进行特技摄影的方法，其特征在于，由彩色逻辑单元辅助的计算机（4）可以在分析画面的过程中自动地操作，图象可以被使胶片的投影数字化的摄象机（8）所拍摄到，这个投影是与屏幕拷贝的过程Ⅱ并行的。

6、根据权利要求1、2、3、4或5之一的为电影胶片加字幕和/或进行特技摄影的方法，其特征在于，字幕的着色是由计算机（4）控制的滤色器完成的，所说的滤色器配置在画面拷贝机（1）的屏幕和所说的画面拷贝机的摄影机（2）之间。

7、为完成根据权利要求1、2、3、4、5或6之一的方法的装置，其特征在于，如果可靠性需要，可以在彩色字幕以及屏幕拷贝机（1）的摄影机（2）的彩色拷贝C2的同一画面投射到屏幕上的时候，第二次使用屏幕拷贝机（1）进行重合。

8、为完成根据权利要求1、2、3、4、5或6之一的方法的装置，其特征在于，它包括至少一个屏幕拷贝机（1）。

9、为完成根据权利要求1、2、3、4、5或6之一的方法的装置，其特征在于，它包括一个带存储单元（4、5）的中央计算机（4）一个向量处理单元（图象处理（3）），一个屏幕拷贝机（1），一个彩色监视器（6）和一个彩色逻辑单元。

10、根据权利要求7、8或9之一的用来给电影胶片加字幕和/或进行特技摄影的装置，其特征在于，它包括一个剪辑桌屏幕（7）。

11、根据权利要求7、8、9或10之一的用来给电影胶片加字幕和/或进行特技摄影的装置、其特征在于，它包括一个辅助摄象机（8），此摄象机把第一胶片C1的投影画面数字化。

12、根据权利要求1，尤其是用一个屏幕拷贝机（1）来给电影胶片和动画片的电子字幕画面加字幕和/或进行特技摄影的方法，其特征在于，它包括在屏幕拷贝机（1）的屏幕（18）和摄影机（2）之间配置一个起半反射镜（17）作用的装置;一个位于屏幕拷贝机中的电影放映机（19）投射一个或几个叠加的胶片（NB+C1）到所说的半反射镜（17）上，随后，上述摄影机把投射到所说的半反射镜（17）上的画面（I1）和通过所说半反射镜（17）看到的，由屏幕（18）来的画面（I2）拍摄成胶片。

13、根据权利要求1或12之一，尤其是用了一个屏幕拷贝机（1），来给电影胶片和动画片的电子字幕画面加字幕和/或进行特技摄影的方法，其特征在于，该屏幕拷贝机（1）的画面（I2）相应于彩色字幕（STR）。