[其他]汉语通信方案

说明书

本发明涉及国内和国际通信，也涉及汉字编码及编码输入技术。

在中文信息处理研究中，关键问题是汉字信息处理（编码、输入、存储、编辑、输出、传输）系统的研制。其中，汉字的编码输入是关键之核心，许多单位和个人都致力于这一工作，迄今为止，汉字编码已有五百余种，已通过上机实验的和被采用作为输入方式的方案达数十种之多。这些方案可归纳为以下五种类型：

1、整字输入    4、全拼音输入

2、字形分解    5、拼音为主、字形为辅

3、字形为主、字音为辅

上述各种编码法，各有所长，又各有所短。例如，整字输入法之特点是一字一格（键）无重码，直观性好，操作简单;缺点是需要特制键盘，熟练时间较长。字形分解法的好处是按形取码，不涉及字音，不认识的字（如，生字、古字）也可编码输入;但因汉字形体结构极为复杂，分解标准不易统一。拼音输入法的优点是操作简单，可以“盲打”，不受汉字简繁和字形改变的影响，符合拼音化的方向;缺点是不认识的字难以输入，同音字较难处理。综上所述，从通信角度及效率考虑，从汉语拼音的推广应用考虑，“拼音-汉字转换法”具有更大的发展前途。所以，美国XEROX公司、日本Toshiba公司，英国Sindex公司都在朝这方面努力。

在当今信息时代，国内及国际通信的意义是不言而喻的。对于拼音文字，无论电传或用莫尔斯电码传递信息是十分简捷而正确的。但是，用属于孤立语系的汉字作电传或用莫尔斯电码传递汉字，而且要不出差错是非常困难的，所以在外记者和使节在传递重要信息时，常常采用汉语拼音和英文作混杂式的电稿。这很不直观，对没有英语和汉语两方面知识的人是无法处理的。故汉语拼音化是势在必行的，由于汉字中同音异调和同音同调的字很多，而现用的标调符号不能直接用于电传或电报的发送，收报方也常因不能正确区分同音字而导致错译。此外，现用的汉字电码也不能完美地解决电文的分写、连写以及计费等问题，难以与国际通信网络和谐地衔接。

本发明之目的在于建立一个汉语通信方案，使之能利用按汉语拼音方案建立的汉字库（印刷品或者磁带），借助键盘（英文键盘或汉语拼音键盘）直接电传，或者借助莫尔斯电码发送信息。收报方借助汉字库将电文直接译成汊或者直读汉语拼音，译文正确无误。同时，在解决电文的分写、连写及计费的基础上，将汉语通讯和谐地纳入国际通讯网络。

本发明的汉语通信方案是通过下列五项措施来实现的：

1、以现有的汉语拼音方案为基础，把记在按字头A～Z排列的（417个）音节韵母上方的分别代表平、上、去、入和轻声的音调符号“一”、“丿”、“”、“”、“⊙”分别用数字1、2、3、4、5来代替，以适用于通信中正确区分同音异调字。上述标调数字（符号）记在音节韵母的右上方或者右旁。

2、把属同一音节的字按声调符号（1～5）顺序排列，构成几个同音同调字字列。再把同音同调字列中的各字，根据其位置分别给以顺序号（如01～99），并把顺序号记在声调符号之后（右），以此区分同音同调字，保证无重码出现。

3、按上1、2所述方法建立汉字库（印刷品或磁带），以便电传直接显示或打印，也便于用莫尔斯电码作汉语通信。

二、统一韵母符号标记

1、保留“知、蚩、诗、日、资、雌、思等字”韵母用i。

2、保留韵母er在韵尾时记作r。

3、保留i行韵母在前面无声母时，记为：Yi、Ya、Ye、Yao、You、Yin、Yan、Yang、Ying。

u行韵母前无声母时记为：Wu、Wa、Wo、Wai、Wei、Wan、Wen、Wang、Weng。

ü行韵母与J、q、X拼的时候，记为Ju、qu、Xu。

ü行韵母与L、n拼的时候，记为LYU、nYU。

4、保留iou、uei、uen前面加声母时，记为iu、ui、un（中间省去“o”、“e”）

5、当廿单用时写成ê，在汉语通信中则写作ee。

6、在汉语拼音中常将ng记为，而在汉语通信中必须用原形ng。

三、解决隔音分写、连写、间隔和计费问题。

1、在以a、o、e开头的音节接在其它音节后间时，避免音节界限的混淆，应用隔音符号“，”将两部分隔开，如：pi′ao（皮袄）若不隔开则易混淆为Piao（飘）。在注有音调符号时，因写为Pi²ao³（皮袄），完全避免了混淆。即可不用隔音符号“，”。