[其他]中外文通用电子式变字符词语打字和词语翻译键盘

说明书

中外文通用电子式变字符词语打字和词语翻译键盘是一种用电子式变字符按键制造的新型键盘，利用它可以制造一种能够进行词语打字和词语翻译打字的新型电脑。

目前，从事写作工作和翻译工作的人均离不开人工翻阅词典，寻找一些未曾学过或忘记了的词汇和成语，而人工查词典是一项相当繁重和艰苦的劳动，效率极低。虽然目前某些文种之间的机器翻译系统和机助翻译系统已经初步研制成功，但它们在相当长的一段时间内只能作为一种高档昂贵设备集中使用，还不可能普及到一般办公室和广大个人用户手中。假如能够制造一种比较简单的电子词典或具有词语打字和词语翻译打字功能的机器来代替人们人工翻阅词典和书写工作，显然将会极大地提高人们进行文字处理、写作和翻译的速度並减轻劳动强度。

本实用新型的目的是提供一个利用电子式变字符按键制造这种具有词语打字和词语翻译打字功能的键盘系统的设计方案。采用这个键盘系统可以制造一种不仅具有目前一般电脑所具有的监控、编程和字符打字等功能，而且还具有词语检索、词语打字和词语翻译打字等功能的全新类型的中外文通用个人电脑。

所谓电子式变字符按键指的是一种在普通常规按钮上方安装一个点阵式字符显示器构成的新型按键，它采用软件方法来改变键义（键功能）和键符，键功能的数目和含义不受限制，可由人们任意赋于，因此利用它制造的电子式变字符键盘具有极大的灵活性，可以适合一切中外文字使用。

本实用新型是用如下方法实现的：利用电子式变字符按键制造二个键盘：一个词语打字键盘；一个词语翻译键盘。它们可分开独立使用，亦可联合起来使用。词语打字键盘在独立使用时可对任意选定的三种文种（如中、英、俄；英、法、俄；……）进行监控、编程、字符和词语的直接打字、检索打字和编码打字等操作；与词语翻译键盘联用时，可用字符或词语打字法将一种文种的待译词语（源词）打到词语翻译键盘上，在键盘上执行翻译操作並对译词进行词形变化等予处理，当最后得到形式完全合用的译词后便可将它打到屏幕上去。

以下我们结合图1～图4所示的一个实例来作详细描述。

图1为中外文通用电子式变字符词语打字和词语翻译键盘的一种格式；

图2为这个中外文通用电子式变字符词语打字和词语翻译键盘的扫描显示电路；

图3为采用这个中外文通用词语打字和词语翻译键盘系统的电脑框图；

图4为采用这个键盘系统制造的中外文通用词语打字和词语翻译电脑的外形示意图。

图1（1）为词语打字键盘，共65键，分为5行13列，格式和“中外文通用电子式变字符键盘系统”实用新型专利申请（申请号8520691）中介绍的65键小键盘基本相同，但0～43号字符键的键面面积扩展至可容纳3个字符，其余功能键的键面面积扩展至可容纳2个字符，空格键拉长成为一条形键；（2）为词语翻译键盘，共31键，分为三行，除3号源词键和5号译词键二键为字符键可容纳16个字符外，其余均为功能键，可容纳2或3个字符。

以上二个键盘的字符键必须采用电子式变字符按键制造，功能键可用电子式变字符按键亦可用常规按键制造。本例全部按键均采用电子式变字符按键来制造。

词语打字键盘各键的功能如下：

1～10号为具有8功能的十个常用字符键（功能数目和次序可用监控操作更改），功能由49号常用字符功能转换键转换。8种功能所显内容除第一功能为0～9十个阿拉伯数目字外，其余可安排一些常用标点符号、常用通用符号、常用汉字和常用词语，其中一些还可由用户临时安排。

11～43号键为键盘页字符键，共33键，这组按键上的字符是同时出现和同时变换的。

0号开动键功能有二：一是用来开动和关闭词语打字键盘；另一是用来显示键盘页序号。

键盘页是一组可调至键盘页字符键上的带有键盘页序号的由33×3个字符组成的字符组。由于键盘页序号也由3个字符组成，故一个完整的键盘页共可容纳34×3个字符。根据用途不同，键盘页可分为8种类型，如表一所示。

50、51、52号三键功能有二：当键盘上未出现键盘页字符时，它们是语种选择键，可分别选择三种语种；当键盘上出现了键盘页之后，它们成为键盘页字符键键面上左、中、右三个字符的选择键，可分

表一    键盘页类型和序号（X＝0～9）

键盘页类型名称        键盘页序号

a、监控符键盘页        监控X

b、编程符键盘页        编程X

c、字符键盘页        XXX

d、词语键盘页        XXX