[其他]中外文对照连环画(画报)

说明书

本发明是用于连环画、画册、画报的文字注解方面。

改编小说、电影、童话、寓言、故事等文学艺术，为连环画、画册、画报，在文字注解说明上，采用上行与下行（上段与下段、右边与下边）中外文逐句对译的对照形式，或在原版连环画、画册、画报上配译外文，使之成为中外文对照的文字说明形式。

在排版或编绘上则采取缩小画幅的宽度，增大文字说明的宽度的方法（其中：连环画册，可采用787×1092毫米1/40的开本）。

这一新型的外语学习辅助读物，综合了连环画、画册、画报的特点，具有知识性、趣味性，图文并茂的特性，可以帮助初学外文者，特别是大、中、小学生迅速提高外文学习能力。

目前市场上发行的连环画、画册、画报都是采用一种文字注解，没有学习外语的辅助功能。

基于上述情况，本发明的目的，就是出版一种新型外文学习辅助读物。

附：图1、图2、图3。

附图说明

图1：中外文上下行对照图

1-画面

2-上行中文（或外文）

3-下行外文（或中文）

图2：中外文上下段对照图

4-画面

5-上段中文（或外文）

6-下段外文（或中文）

图3：中外文右下边对照图

7-画面

8-中文

9-外文