[发明专利]阿、波、维、哈、柯文智能化语词处理系统

说明书

本发明是一种适用于阿拉伯文及使用阿拉伯字母的波斯文、维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文的语词处理系统。对于每个阿拉伯字母都有数种连写变体这一难题，已知的解决办法（新疆大学1986年推出的“维、哈、柯、汉、英多种文字信息IBMPC/XT微型计算机处理系统”）是“压缩符形数目，一个符形一个键位”。以维文为例，维文共32个字母，127个符形，该系统将相近符形归并，减至53个，布于键盘上下两档。这样在键入词语时不得不频频换档，增加无效动作，速度大受限制;半数以上符形用相近符形代替，导致字形不美观，甚至不规范;符形太多，键盘难以合理安排。本发明的任务是克服上述缺点，简化操作，提高效率，在不设选择键的情况下，仅以下档30多个键位处理阿拉伯字母的全部100多个符形，阿拉伯文的十多个音符也在这30多个键位中解决。其特征是：

1.每个字母只占一个键位，其各个变体由计算机根据该字母当时所处环境自动选用。

2.阿拉伯文的音符与字母置于同一键位在“标符”状态下，击该键位时究竟应出字母还是音符，由计算机自动判断处理。

3.阿拉伯文和波斯文中的HAMZA由计算机自动判断处理。

4.维文元音字母因该元音在音节中的位置不同而产生的变体也由计算机自动判断处理。

5.哈文软音符号及柯文第29号字母的顶符的删留也由计算机自动判断处理。键入智能化大大节省了键位，简化了操作，提高了效率，也使键盘得以合理安排（其合理性如权项8所述，参见表1.3、2.3、3.3、4.3）。

节省下来的键位用来安排高频词缀、词尾及常用词字符串（其中频度最高的10～12个安排在便于操作的下档（即基档））和用户自定义词组，这将进一步提高效率。

用通过一个普通字符键置标的办法增设的第三档和为解决阿文“不符标”状态下偶尔标符问题而设的第四档，又凭空分别增加了近50个和近30个键位。这就使只用于借词中的字母和一般字母的各种异体，以至阿文古兰经中的各种特殊写法均可处理，也为字符串和用户自定义词组的安排提供了更多的余地，同时又能使原有英文大写字母及符号得以保留。

值得注意的是，新增的第三档和仅限于阿文“不标符”状态的第四档比上档方便。转上档时需要三个动作：一手按住换档键-另一只手击键-第一只手松开，而换第三、四档只要两个击键动作：击或-击字符键，击后系统自动转回下档（即基档）。由于常常成群出现的数码未安排在第三、四档，这就避免了它们不能“锁定”的缺陷。

本系统中各文种的实施方案一般包括：1.一个在法定字母表基础上加上异体字、合体字及必要符号的计算机用字母表，2.键盘布局，3.用于编程的字符分类及编码表，4.置标，5.分组程序。方案中使用下列略符：

K-本键符，Q-前一符，QQ-前一符的前一符，X-下一符，S、i-存储单元。

以下是各文种实施方案。

阿拉伯文智能化键入法

第一部分总则

一、字母在键盘中的分布及频度（‰o）（表〈＆＆〉1.2）

二、键盘布局（图1）

说明：

1.每键包含3档：

2.等为音符，表示在字母顶上或底下加等。

3.击表示：“下一键出第3档字符”。

4.o为填空键。

5.在“标符”状态下为音符的公用“底座”，有“无形”、“双连”两种形式;在“不标符”状态下偶尔标符时为音符导引键。

三、操作总则

如果键入标符的阿文，则让机器进入“标符”状态，这时。

1.击某一键位时究竟给字母加音符还是出字母，出字母的哪一种写法，全由计算机根据当时环境自动处置。

2.如果偶尔有某一字母不标音符，则击填空键o。

3.显示音符后光标自行前移一格。

如果想键入不标音符的阿文，则让机器进入“不标符”状态。这时，

1.击某一键位后，由计算机根据该字母当时所处环境自动选取合适的写法。

2.如果某一字母临时需要标音符，则在击了字母之后先击，然后再击含有所需音符的键，则音符自动加于该字母。

3.不论显示字母或音符之后，光标均自动前移一格。

四、字母及音符编码总表

五、字符分类表（表1.3）

第二部分“标符”状态下的键入程序