[其他]选取，存储和显示汉字的方法和设备

说明书

本发明涉及选取、存储和显示中文书写字符即汉字的方法和设备。这里所说的汉字，不仅是指汉语所用的汉字，也是指广泛应用于诸如日语、朝鲜语中的那些汉字。以下所说的汉语应视为包括使用汉字的其它语言。

本发明特别是涉及一种汉字文字处理系统，在该系统中，各汉字是遵循预定的、对熟悉的汉语语音和字形结构的人来说极其自然的规则从一大批汉字中选择出来的。此外，汉字是以实质上有效利用计算机存储器的方式进行存储的。

目前有一些方法是适宜选取输入到文字处理系统的汉字的。为了解这些方法，特别是了解它们的缺点，首先需要了解汉语的特点和它与西方音素语言的不同点，正是这些不同点通常限制了说汉语的人们使用打字机、计算机和文字处理系统。

键钮少于100个的普通键盘，是为音素语言设计的，这类语言，构成字所需的字形字符（即字母）少。如果用这种键盘以相应的方式直接输入汉字，就需要数千个键钮，因为汉语和西方的音素语言不同，具有数千个汉字。因此，普通键盘对汉字输入是不实用的。

为了解现有技术选取汉字的方法，必须了解汉语的结构。汉语的语音结构受一定的限制。在汉语口语中，只有412个基本语音单位，各语音单位的发音都是单音节的。各语音单位有可能加以四个声调，因此总共约有比一千稍微多一点的不同语音。相比之下，象英语这样的音素语音可能有数千个不同的语音。

汉语口语中每一个不同的语音是一个词素，就象英语中的GO、SIT、MOON那样具有一定语义的词。通常，除一些后缀和词缀外，汉语口语中没有象英语中的SEN、MIN、GA等那样没有意义的音节。

汉语各种不同的语音除本身是具有一定意义的语义单元外，事实上大多数语音单位通常具有几个，有时甚至是几十个，不同的语义。汉语口语中因几乎所有的语音都是具有许多语义所引起的潜在混乱，有一个独特的解决方法。大部分汉语词是用两个语音组合表示的，两语音个个都有自己的意义，双语音的语义可能与其组成部分的语义有关，也可能无关。虽然大多数汉语词素会有许多不同的意义，但组合如此两个词素时，得出的双词素词，其意义一般总是明确的。

此外，汉语词的双音节结构也影响了更复杂词语的结构。汉语口语和书写语在其发展历史进程中积累了大量的成语和习语，这些成语和习语在许多情况下是由四个字组成，说出来是四个音。在许多情况下，这些复合词是由两个双音节词组合成，而且往往表达一个复杂的词义概念。

尽管汉语各语音单位和声调组合一般具有许多语义，但汉字却大部分是单义的或具有一个基本意义。这与西方的音素语言具有显著的区别，在西方音素语言中，思想的交流通常是借助于清晰的语音表达方式进行的，这些思想写成书面时实质上是以字母为代码表示的。在汉语及其相关语言中，书写出来的东西直接表达了思想本身，因此读者无论操什么方言都能理解它。

尽管汉语是以独特的方式发音，但数千个汉字中有几百个是可以一种以上的方式发音的。此外，有些语义单元在口语中的发音与书面表达的不同。这种变化虽然有一些是涉及到语音单位本身，但多数是涉及到声调方面。

汉字是由描绘实物开始而形成的。在汉字进化演变的过程中，新的汉字是全部或部分借助现有汉字和改变现有汉字的形状形成的。因此，有一些字元和字的组成部分出现在一个以上的字中，尽管它们在各不同的字中并不总是以完全相同的形式或在相同的位置上出现。此外，由于汉字在历史发展过程中是不断变化着的，因而汉字按字元的表示方式并没有系统性的规则可循。

出现在好几个字中的字元通常有两种：

（1）标音符号，这大部分是从原先已知的汉字中借用过来的，具有特定的读音，用以表示新字的发音;和

（2）语义符号，或字根，这大部分是从原先已知的汉字中借用过来的，具有某种意义，为表示新字的思想根源而设计的。

然而，汉字的确切字义并不总是可从其字根推测出来的，汉字的发音也不能从音素得到一个明确的启示。汉字必须作为一个完整的单元逐字学习和记忆，包括汉字的组合字形、字音和字义。

从以上的介绍可知，汉字并不是象西方音素语言那样，念字时是作为字形的组合进行的，而是作为其整体形式具有具体意义的独特形象的字型进行的。有些字型可能会与其它字型共享一些图形字元，但这些组成部分的组合完全不象音素语言那种将字母组合成字的过程。另外，尽管大部分字型与其它字型在字音上具有一定的联系，但各字型却只与特定的意义具有独特的联系。

相反，书写音素文字时，字母结合成音素串以形成字。各个字通常具有独一无二的发音。在汉语中，汉字是用具有相关的发音的独特完整的形象表示的，尽管该发音会与其它汉字的发音是共同的。