[其他]外国语电视显示视听装置

说明书

本发明是一个外国语电视显示视听装置。

现有许多各式各样的有助于人们学习外国语言的设备和装置，如录音机、录像机。录音机虽能使人们听到外语的语音信号，但一般而言却不能使人看到语言字词的构成，本人曾发明的“外国语电子视听装置”（发明专利申请日860911，发明申请号86106084；实用新型申请日860928，实用新型申请号86207130）虽然可显示出单词或句子于发光二极管构成的矩阵上，但对于较长的句子来讲，由于发光二极管矩阵不宜做得太大，故对较长的句子的显示有其困难。当然“外国语电子视听装置”由于其字体大，因而也有它的独特优点。录像机虽然能够使人在听到外语语音时看到单词或句子的构成，但它必须使用录像带，并且由于其价格高昂，而且不能使用录音磁带，因而使用受到一定限制。

本发明的目的在于提供一种在播放录音机磁带听到外语语音的同时，能够在电视机屏幕上显示出该单词或句子构成的装置，即外国语电视显示视听装置。

本发明的特征在于，将字母或符号存于电可编程序只读存储器EPROM中，并在立体声录音机的磁带上，将一条轨迹录入单词或句子的声音信号，另一条轨迹上录入该单词或句子字母组合的编码信号。该编码信号经本装置处理后，将EPROM中的字母调出并存入另外的随机存取存储器RAM中从EPROM中调出并存入RAM中的字母的先后，即在RAM中构成了该单词或句子的字母排列顺序，即构成了该单词或句子于RAM中，经一定时延后，RAM中的字母信号被串行地取出成为图像信号，并与同步和消隐信号合成为视频信号，然后经视频——射频转换后输入电视机，在电视机屏幕上显示出该单词或句子的字形。

本发明可显示英、法、德、西班牙、俄语等以字母组成字的语言。本发明实行对“外国语电子视听装置”的磁带实行下兼容方式，即“外国语电子视听装置”使用的录好录音磁带可使用于本装置上，但本装置上使用的录好录音的磁带却不能用于“外国语电子视听装置”上，这是因为“外国语电子视听装置”上显示不了较长的句子。本发明特别适用于电化教育及外语学习使用。

本发明可进一步用附图1至附图12来说明，附图1至附图10即本发明的实施电路图，附图11和附图12是几个点上的波形图。附表1是本发明对于字母号的部份编码，它可依据显示语种的需要进一步扩充。

在立体声录音机磁带上的左声道轨迹，录上所需要学习的单词或句子的语音以及解释该单词或句子的语音。在右声道轨迹上，同步地或提前一定时间录入该单词或句子的字母或符号组成的编码信号。此编码见附表1，编码的高电平在磁带轨迹上是频率为4800赫兹的音频信号。编码的低电平在磁带轨迹上是频率为1200赫兹的音频信号。每个字母或符号的编码有8个地址位，并在第一个地址位前有一个宽度为1.9毫秒的高电平和宽度为2毫秒的低电平标志符。第一个地址位的宽度为3.9毫秒，其余地址位的宽度为7.815毫秒。但最后一个地址位，当它处于高电平时也只有6毫秒并且后接1.815毫秒的低电平。