[其他]英汉对照速记盘

说明书

本实用新型英汉对照速记盘是一种帮助人们快速记忆英汉知识的理想的学习工具。

平时人们学习英汉知识启发性太小，使所学英汉知识不能迅速牢固掌握。本实用新型不仅克服了上述缺点，而且完全避免了一些英语扑克牌只能由字母组合成单词的不可抗拒的缺陷。本速记盘不仅能用字母组合成任何单词，而且能用字母组合成任何短语、任何句子。并且能迅速对照英文标准答案以判断组合的正误、反转英文，可在头脑里译出与之对应的中文。极大地开发了智力，达到了快速记忆英汉知识的目的。为国内外人们尤其是各级各类学校的师生员工提供了快速记忆英汉知识的理想的学习工具。

本实用新型英汉对照速记盘在字母组合成单词的基础上，以英汉卷带上的中文语句为依据，直接拨动各字母转轮，寻找各字母转轮上的相应的字母组成与之对应的英文语句；并且通过扭转英汉转轴，与卷带上的中文语句进行核对。从而实施快速记忆英汉知识的全过程。

图一是英汉对照速记盘示意图。

图二（a）、（b）、（c）分别是英汉对照速记盘的一个字母转轮的主视图，俯视图和左视图。

图三（a）（b）（c）分别是英汉对照速记盘的英汉卷带和英汉转轴相连接的主视图、俯视图和左视图。

现在对英汉对照速记盘的各部结构和具体实施加以说明：本实用新型是一长方形立体。体内镶有四组（10）（11）（12）（13）字母转轮组（从图一中可以看出）；每组均有52个相同的字母转轮（图二）。速记盘最前面一组的第一个字母转轮（4）的轮上标有26个英文大写字母（字母图中未画出）。其余的每个字母转轮（14）上都标上26个英文小写字母和句号、逗号、问号、感叹号（图中未画出）。每个字母转轮的中心有孔（15），四根字母转轮轴（5）（6）（7）（8）分别穿过四组（10）（11）（12）（13）字母转轮组的每个字母转轮中心孔（15）。各字母转轮轴的两端均固定在速记盘侧身。每个字母转轮都能绕转轮轴独立来回转动，各字母转轮之间有一定的间隙，字母转轮可顺转轮轴左右移动，以备译出的英文词句之间留用间隔，英、汉转轴（2）（3）上均有槽口（图中未画出），以供英汉卷带（1）的两端插入卷牢连结（图三所示）。英、汉转轴（2）（3）分别穿出速记盘两侧，并能转动。卷带（1）上印有人们要快速记忆的英汉互译内容（图中未画出）。先用左手按顺时针方向扭转英汉转轴（3），带动英汉卷带（1）和英汉转轴（2）转动，将卷带（1）上的英汉内容绕在转轴（3）上，但转轴（2）仍与卷带（1）的一端卷牢连接着。速记英汉知识时，用左手按逆时针方向扭转英汉转轴（2），在仅有一行文字宽度的英汉对照框（9）里只露出卷带（1）上的中文语句（图中未画出），这时人们可以用右手依次直接拨动各个字母转轮，找出所需要的字母，译出与中文相对应的英文语句；再用左手仍按逆时针方向扭转英汉转轴（2）一次，对照框（9）里即露出卷带（1）上与中文语句相对应的标准英文语句（图中未画出）。鉴别了所译英文语句的正误。当用与上述相同的方法译完一条转带后还可用左手按顺时针方向扭转英汉转轴（3），则在对照框（9）里先露出卷带（1）上的英文语句，人们可在头脑里译出与之相对应的中文语句，再用左手按顺时针方向扭转一次英汉转轴（3），对照框（9）里露出了卷带（1）上的标准中文语句，鉴别了头脑里所译中文语句的正误。英汉转轴（2）（3）上可任意更换人们所要快速记忆的英汉卷带（1），可以帮助不同知识层次的人们快速记忆英汉知识。