[发明专利]可产生字幕信号的录像机

说明书

有些现有的录像机装有一个视频字幕解码器，并能在给定的有效信号之外产生一个视频字幕信号，其形式为一种CSCC（CSCC为英文缩写，对应于德文缩写FBAS，其中：F＝色彩信号，B＝视频信号，A＝消隐信号，S＝同步信号）式天线信号，此外还能在一台相连接的电视接收机的屏幕上显示字幕。在录像机内产生的字幕信号，比如说RGB（红，绿，蓝）信号和相应的键控信号形式的，可以送入电视接收机的RGB输入端，或者插入录像机内的CSCC输出信号中。因此，将信号送入电视接收机的RGB输入端是较为有利的，因为这样只有较少的信号失真。另一方面，电视接收机又会有或没有RGB输入端。录像机不知道电视接收机是否有RGB输入端或者该输入端是否真正与电视接收机连接。因此，如果录像机能够自动识别RGB输入端的存在，并根据RGB输入端的存在将字幕信号送入这个RGB输入端，而如果没有RGB输入端或它没有接上（连接），就将字幕信号插入CSCC输出信号中，则将是很有利的。

此发明的目的就是设计这种录像机，使之能够识别电视接收机上有效RGB输入端的存在，并据此进行与字幕信号送入方式有关的相应的转换。

转换电压是从由电视接收机RGB输入端的内阻所产生的录像机RGB输出端处的电压降获得的，它在RGB输入端未连接的情况下可以使字幕信号（CSCC（T））插入CSCC信号之中，以上即可达到本发明的目的。

因此，根据此发明，在录像机输出端处一个由录像机内阻和同样大的电视接收机输入电阻决定的电压降，以一种方便的方式得以利用，作为一个表示电视接收机接在RGB输入端因而可处理RGB信号的特征。因此，可假定如果电视接收机不能处理RGB信号，则输入电阻在相应的输入端处也不会起作用，即连接是断开的。如此，可以得到一个表示电视接收机有一有效RGB输入端的开启电压。然后这个开启电压就可以用来在录像机本身实现这样的转换：如果有RGB输入端存在，字幕信号就送入RGB输入端;而如果RGB输入端不存在，就插入送入电视接收机的CSCC信号之中。

此发明在一个实施例中用附图作说明。

该图表示通过电缆UK与电视接收机FE连接的录像机VR。电视接收机FE用于再现用录像机VR预先录制的信号和来自录像机或来自天线输入端的附加的视频字幕信号（如果有的话）。录像装置1首先提供表现活动图像的普通CSCC信号。它通过处于位置b处的开关S2、录像机VR的输出端3和电视接收机FE的输入端4到达进行信号处理以产生显象管控制信号的处理器P。

此外，表示字幕信号以在画面的某几行或者也许整个画面上再现一幅字幕的信号R、G、B是在录像机VR内的字符发生器5中产生的。而且，发生器5还产生一个出现在有字幕再现的行或各行的某个部分并能实现向字幕再现转换的键控信号B1（消隐信号）。RGB信号可以通过两个途径送入电视接收机FE。第一种可能是电视接收机FE的RGB输入端6。另一种可能是插入送至输入端的CSCC信号中。送入输入端6因质量只有微小下降故是有利的，但仅当输入端6接线的情况下才可能。录像机VR则自动识别输入端6是否有接线及RGB信号是否能够送入输入端6或者必须插入到CSCC信号之中。这两种情况都在下面作说明：

1.电视接收有一有效的RGB输入端。RGB信号和键控信号B1通过每个75欧姆的表示内阻的电阻8、9、10、11、录像机VR物RGB输出端12和电缆UK到达电视接收机FE的RGB输入端6，并且当这些信号出现时它们可以按照脉冲B1来实现向字幕再现的转换及实现字幕再现。脉冲B1是一个转换脉冲并具有一个恒定的幅值。脉冲B1的幅值在点C处由于都是75欧姆的电阻11和同样的大小的输入电阻13的作用而降低50%。这个幅值的下降在幅值检出器14中检出。从那里得到一个打开开关S1的转换电压US。

因此，从发生器5的输出端来的键控脉冲B1并不到达开关S2。因而，开关S2保持在位置b处，使得CSCC信号没有变化地到达输出端13。于是，用开关S2将字幕信号插入到CSCC信号中就是不必要的，并且会是没有意义的，因为字幕信号已送入输入端6并从那里进入处理器P中进行处理以供图象再现。