[发明专利]卸下印刷机的印刷版的装置和方法

说明书

本发明涉及一种构成印版库的、用于卸下印刷机的印版滚筒上的印刷版的装置，该装置尤其可用于自动地、或半自动地更换印刷版，该装置具有一个印版卸下装置，该卸下装置具有用于卸下每种印刷版的可活动的（第一）抓持构件。

上述类型的装置已由欧洲专利申请EP0435410所公开。该装置用于自动更换印刷版。印版库容纳旧的、已用过的印版。为了卸下印版，已用过的印版在印版滚筒上于一端松开，然后使印版滚筒作相应的旋转，使印版的一部分进入印版库。接着，印版的另一端由印版滚筒的压紧装置松开，这样整个印版连同印版卸下装置一起进入印版库。紧接着，一个新的、将要使用的印版用印版供给装置从印版库取出。首先，印版的一端插入印版滚筒的相应的夹紧装置内，并被夹紧，然后旋转印版滚筒，印版完全从印版库中拉出，围绕在印版滚筒的外表面上。然后，印版的另一端被压紧，并实现圆周方向的张紧。这一已知的印版卸下装置具有借助于活塞/缸体元件可移动的吸气盘。由于活塞/缸体元件的缸体具有与活塞杆相同的长度以及在活塞移动行程上的延伸的长度，因而为此需要印版库具有相应长的结构。

本发明的任务在于，提供上述类型的装置，该装置具有简单的构造、可靠的功能以及小的结构，能把印版卸下。

本发明的这一任务是如此解决的，即（第一）抓持构件安置在第一滑架上，第一滑架沿着第一导轨可以在印版库的内部大约整个装置的长度范围移动。由于第一滑架可在印版库内部大约整个装置的长度范围内移动，所以旧的、用过的印版完全可以用一个操作程序插入印版库的盒内。这一点用传统的活塞/缸体元件是不可能做到的，因为活塞/缸体元件自身具有一定的长度，这一长度不具备可调性。

第一抓持构件最好由可活动的第一吸气机构构成。

特别有利的是，第一滑架用一个具有磁耦合的驱动装置来移动。磁耦合代表了非刚性的而是柔性的连接，从而能使第一滑架在整个装置的长度范围内移动。

尤其是驱动装置具有一个非铁磁管，非铁磁管沿着第一滑架的运动轨迹延伸，并为一个铁磁的、固定在滑架上的构件（尤其是钢环）纵向可移动地围住，在管内安置了一个由压力介质作用的、可纵向移动的磁性活塞，该磁性活塞连同铁磁构件组成了磁耦合。如果磁性活塞在压力介质作用下沿所需的方向在管内移动，那么，铁磁构件以及第一滑架就沿着导轨移动。导轨最好由两个相互间隔的导向件（尤其是导杆）组成。导杆最好是相互平行延伸。这两个导向件安置在印版库的侧面。驱动装置最好是位于这两个导向件之间。

然而，也可以是，导向件中的一个由驱动装置构成。因此，在印版库的一侧是相应的导杆，在印版库的另一侧是具有磁性活塞的管，其中，铁磁构件（尤其是钢环）可纵向移动地安置在管上，并同样构成了一个导轨。

如已提及的，第一抓持构件是可活动的（这也适合于尚要在后面提及的第二抓持构件），也就是说，其功能是抓持印版或松开印版而可将印版插入或取出。此外，活动性也包括了这一可能性，即抓持构件可换位到垂直于印版平面的位置，以便能够碰着相应的印版的表面。抓持构件如已提及的那样最好由吸入机构构成，即，抓持构件具有吸气盘，它用可接通的负压工作。

此外，为了使两个抓持构件能够沿垂直于印版平面的方向移位，首先自身垂直于印版平面的第一抓持构件可移动地安装在第一滑架上。因此，第一抓持构件不仅能沿纵向延长或缩短到邻近的印版上，而且可以沿这一方向移位。这一点是在滑架的上方位置通过强制控制而实现的，即用过的印版在进入印版库的盒时弯曲的印版后边到达盒的边棱之下方。为了卸下用过印版，印版的后边由印版滚筒的后边夹紧装置释放，并通过印版滚筒的反转使印版逐步进入印版库的内部，印版的后端就被第一抓持构件抓住。此时滑架位于其下方位置。为了把用过的印版装入印版库的内部，紧接着滑架移动到所提及的上方位置，与此同时印版滚筒反转，这样，印版就从印版滚筒的表面“退卷”。在滑架移动到上面位置时强制控制件起作用，强制控制件把所提及的第一抓持构件以及印版的后边沿用于容纳用过的印版的盒的方向移位，这样，印版的弯曲的后边就到达所提及的盒的边棱的下方。

强制控制件最好由一个上升斜面构成，其上提升着一个用于使可移动地安装的第一抓持构件移动（尤其是摆动）的行走元件。

如果印版的后边移到所描述的位置，那么，印版的前端由至少一个安置在印版库下方区域的压紧装置施加作用力，由此同样能压进盒内。在抓持构件使印版有一很小的向下的移动时，压紧装置亦能使印版的前边到达盒的边棱。这样要卸下的印版就完全、安全地进入盒内。