[发明专利]具有油墨分离器的印刷机和把油墨从润版药水中分离出来的方法

说明书

本发明通常涉及高速印刷机领域，尤其涉及具有润版药水系统的这种印刷机，在这种印刷机中润版药水集积在润版药水储槽里。

公知在高速印刷机中具有分离着墨和润版的辊系，着墨辊系将印刷油墨输送到印刷滚筒的疏油性和水性表面，润版辊系将润版药水输送到印版滚筒选择地从印版滚筒表面的非印刷部分上冲洗掉油墨，以便在滚筒表面上形成印刷图象。润版辊系包括在一装有润版药水源的润版药水储槽里的提取润版辊，以从槽中运走润版药水并通过润版辊系来输送润版药水。

在这种印刷机中，润版药水对全部润版辊系的一致的分布是必要的，以便保持印刷品的均匀质量。全部槽的润版药水需要一种恒定水平面以保持在提取辊上的润版药水的均匀分布。在润版槽的底上安装一立管是公知的，以在槽中建立一恒定的润版药水水平面。槽中立管系顶上的液体通过立管口而从槽中被排出。遗憾地是在高速印刷机中旋转的着墨辊经常在印刷机附近到处溅散油墨，一些飞溅的油墨常常掉进润版药水槽中从而污染了润版药水。飞溅的油墨不迅速地与润版药水混合而是它分离并漂浮在润版药水表面上很像水上的油一样。

润版药水表面上的污染油墨流进立管进口，并且依次堵塞住润版过滤器和连接到立管出口上的泵机构。不利的是一旦过滤器被堵塞住，润版药水的水平面就升高，印刷机系统必须停工清洗或更换昂贵的过滤器或泵机构。此外，由于润版药水出口管的阻塞所造成的系统停工减少了槽里润版药水的循环，从而引起药水停滞。在高速印刷机中停滞的润版药水升高了药水温度，从而改变了润版药水的酸度，PH值和碱度。在润版药水中的化字性能方面的这些不可控制的变化不利地影响了印版滚筒处的油墨粘性，降低了印刷品的质量。

在公知的高速印刷机中，借助具有焊接导流片的专门成形储槽已进行了限制排放到立管12的污染油墨量的尝试，其中的焊接导流片用于把聚集的油墨从润版药水中分离和减少立管进口附近的污染量，遗憾的是尽管这些专门的导管槽是昂贵的，但它们只能阻止一部分油墨通过立管排出。一些表面上的油墨不管导流片而在整个槽中移动，从而导流片让足够量的油墨不利地流过立管并进入过滤系统中。

因此本发明的主要目的是提供一种具有油墨分离器的高速印刷机和把油墨从在一润版药水槽中的润版药水中分离出来的方法，该方法阻止了实质上所有的油墨进入到润版药水过滤系统中，以便克服了上述由油墨阻塞过滤器和泵而引起的问题。

本目的的达到是通过提供一印刷机，它具有盛润版药水的槽，其中润版药水具有一表面和漂在表面上的一层油墨。一种油墨分离器包括在槽中的一根管子和在预定表面水平面处有一进口以从槽中排放润版药水。用于阻止漂在表面上的油墨层进入到进口的装置包括实际上阻挡油墨从表面水平面进入进口的一个件，以及把润版药水运送到进口的装置包括一从表面水面下方延伸到进口的通路。

此外，本发明的目的可在这样的印刷机中获得，它具有一盛润版药水的槽，其中润版药水在一预定水平面有一在其上漂着的一层油墨的表面，这种印刷机提供的把油墨从润版药水中分离的方法包括下述步骤：（a）用一根在预定水平面表面处有进口的管子把润版药水从槽中排出；（b）实际上阻挡油墨从预定表面水平面进入到进口；以及（c）把润版药水从表面水平面下方运输到进口。

下面将详述本发明的上述目的和有利特点，其它特点将从参考的若干附图的本发明最佳实施例的详述中变得更加清楚。其中

图1是局部以功能方块形成表示的高速印刷的最佳实施例的说明图，并且示出了本发明最佳形式油墨分离器的剖面图；

图2是在图1的润版药水槽中的油墨分离器的放大剖面图；

图3A是在去掉槽情况下的图2中的油墨分离器的放大侧视图；

图3B是图3A的油墨分离器的顶视图；

图3C是图3A的油墨分离器的底视图；

现参照图1，最佳实施例的印刷机10有一盛润版药水14的槽12，在润版药水14的表面上有一层油墨16。图1中的印刷机10包括一在槽12中的旋转润版辊20用于把润版药水14从槽12中放出，以及一与润版辊20滚动接触的润版轮系辊18，以便通过包含印刷滚筒19的印刷机10的剩余部分配润版药水14。为了说明印刷机10的剩余部分的细节，请参照Van Ranegan等人1989年9月12日公开的美国专利4864925。