[发明专利]双管锁紧装置

权利要求书

1、一种用于把延伸的吸管装置固定在小型喷漆设备上的装置，包括：

a)具有有活塞泵壳体的手持喷漆枪，它具有

1)漆入口，用于提供要被送到壳体内的活塞泵中的漆的通路，

2)返回口，用于提供通过活塞渗漏到枪中去的漆的通路，以及

3)第一保持装置，用于把漆杯固定在泵壳体上；

b)延伸的吸管装置，用于漆杯不在的情况，吸管装置具有

1)一个延长的双腔软管，用于从远方容器吸漆，由一个腔送给喷枪，并提供一个密闭的通路，供来自返回口的漆返回远方容器，以及

2)一个双腔配合装置，具有从一对相对刚性的接管伸出的法兰，适用于使软管和漆入口以及返回口配合；以及

c)双管保持环，用于把双腔配和装置固定在喷漆枪上，所述的环具有

1)本体，

2)一个在本体内的小于法兰的孔，其形状使得当配合装置被连接在枪的入口和返回口时，保持环相对于枪作有限的转动并被配合，以及

3)在所述环上的第二保持装置，适用于和泵壳体上的第一保持装置接合，从而当第一和第二保持装置接合时，使配合装置被可释放地固定在入口和返回口上，当第一和第二保持装置脱开时，使配合装置从入口和返回口松开并释放。

2、如权利要求1所述的装置，其中第一保持装置包括在泵壳体上的多个凸缘。

3、如权利要求2所述的装置，其中第二保持装置包括位于环本体上的并从环本体延伸的多个凸耳，用于和泵壳体上的多个保持凸缘接合。

4、如权利要求3所述的装置，其中所述的多个凸缘位于围绕入口和返回口的圆周上，并且第一保持装置还包括至少一个止动件，它从一个凸缘垂直地延伸，其位置使得当第一第二保持装置接合时，所述止动件和至少一个凸耳邻接。

5、如权利要求4所述的装置，其中漆入口位于圆周的中心，并且环本体内的孔呈扇形，并具有和漆入口同心的顶点，以及弧形的外圆周，所述外圆周和顶点离开的距离大于漆入口和返回口在泵壳体上延伸的距离，使得当配合装置位于环和壳体之间时，所述的孔允许环相对于壳体作有限的转动，从而使环在壳体上固定或脱开。

6、如权利要求5所述的装置，其中扇形孔的弧形外圆周离开顶点的距离小于法兰的端对端的距离，使得当第一和第二保持装置被接合以及配合装置位于环和壳体之间时，所述的环把法兰保持在壳体上。

7、如权利要求4所述的装置，其中多个凸缘位于围绕环本体的圆周上，并且第二保持装置还包括至少一个卡销件，它和凸耳位于同一圆周上，并且沿圆周和一个凸耳离开一个等于止动件宽度的距离，用于当凸耳移动到凸缘附近时，卡销件移动通过止动件。

8、如权利要求7所述的装置，其中凸缘沿着围绕入口和返回口的圆周彼此沿周向分开。

9、如权利要求1所述的装置，其中所述的环还包括

4)位于环本体的直径上的并从环本体垂直地凸出的一对耳。

10、如权利要求1所述的装置，其中法兰具有平的表面，并且环本体上的孔当配合装置和环被装配在泵壳体上时，位于平行于法兰平面的壁部内。

11、如权利要求10所述的装置，其中的壁部当配合装置被接收在环和泵壳体之间时，接触法兰的平面，并把配合装置向着泵壳体推动。

12、如权利要求11所述的装置，其中的和法兰接触的壁部当和法兰接触时被变形，从而把配合装置向着壳体推动。

13、一种把延伸的吸管装置固定在小型喷漆枪上的方法，包括下列步骤：

a)把双腔软管穿过保持环中的扇形孔；

b)在软管的端部附加一个配合装置，从而形成由软管和配合装置构成的延伸的吸管装置，其中配合装置具有大于环中的孔的法兰；

c)把配合装置插入枪中；以及

d)沿着软管向着枪移动环，并且使环上的配合面和枪接合，使得延伸的吸管装置被可释放地固定在枪上。

14、如权利要求13所述的方法，其中步骤d)还包括当环上的配合面和枪接合时，使环反抗配合装置而变形，从而使配合装置朝向枪的方向被推动，使吸管装置固定在枪上。