[发明专利]字幕显示方法及字幕显示装置

说明书

本发明涉及在画面上显示字幕的字幕显示装置。

以前，在诸如卡拉OK装置中，是将存储有由每一首歌曲的影象信息和歌词提示的内容及音乐组成的歌曲演奏信息的录像磁盘等再生。而且一边演奏再生的音乐信息，一边进行以图象信息为背景的歌词提示的图象显示。该歌词提示的显示是广泛采用以方便利用者歌唱的方式将歌词适当分开成一定长度而一起显示出来，且显示出的歌词中的与伴奏音吻合的相应部分的颜色发生变化的、这样的显示方法。同样，虽然激光视盘等不是存储歌曲演奏信息和背景图象信息，而是将其它影象信息储存起来作为歌曲演奏信息，在歌曲演奏时读出该图象信息作为背景画面显示出来，但这时的歌词提示的显示也与上述情况相同。

在另一方面，在进行诸如电影等的电视影象再生的场合，经常要将对原文作了翻译的字幕合成在影象上进行显示。而这种合成在通常影象上的字幕，由于象用于上述的卡拉OK场合那样的改变颜色的必要性非常小，所以在以显示通常的影象为前提的装置中，大多不具有可相对图面上一度使显示的文字变化颜色的功能。

因此，对于利用这种装置进行卡拉OK用的歌词提示显示的场合，即使可以显示出歌词提示本身，但不能依次改变文字的颜色。

本发明以解决上述问题为研究课题，其目的在于即使在不具有可相对于一度显示在画面上的文字改变其颜色的场合，也可利用原具有的文字显示功能最终实现改变颜色的处理。

为了实现上述目的所构成的如权利要求1所述的发明是；

一种使字幕按每一预定显示时间预定段落显示的字幕显示方法，

其特征在于根据构成每一前述预定段落显示的字幕的文字的每一颜色改变时间信息，在已经显示出的字幕中的相应构成的文字的位置处，使改变颜色在那些相同文字重复再次显示，从而可以以文字为单位一边改变颜色，一边进行字幕显示。

下面以例举方式分析可实现这种字幕显示方法的字幕显示装置。首先，如权利要求2所述的字幕显示装置为：

一种具有

存储字幕信息的字幕信息存储组件，

将存储在该字幕信息存储组件中的字幕信息按预定段落依次读出，并在预定显示时间再生显示出字幕的显示控制组件的字幕显示装置，

其特征在于前述字幕信息存储组件还存储有构成每一预定段落显示的字幕的每一文字的颜色改变时间信息。

前述显示控制组件有根据该颜色改变时间信息，在已显示出的字幕的该构成文字的位置处，使改变颜色的那些相同文字重复再次显示的结构。

另外，如权利要求3所述的字幕显示装置，

在权利要求2所记载的字幕显示装置中，其特征还在于，

前述字幕信息存储组件存储有作为字幕信息的卡拉OK用歌词提示信息，且还存储有构成每一预定段落显示的歌词提示的每一文字的颜色改变时间信息。

前述显示控制组件具有按预定段落依次读出存储在该字幕信息存储组件中的作为字幕信息的歌词提示，在与卡拉OK用伴奏音再生输出的同步显示时间内再生显示出歌词提示，同时可根据前述颜色改变时间信息，在已显示出的歌词提示中的该构成文字的位置处，再次重复显示改变了颜色的同一文字的结构。

对于本发明，由于是按预定段落依次由存储字幕信息的字幕信息存储组件读取字幕信息，并在预定显示时间再生显示字幕，所以对于一度显示的每一预定段落的字幕的构成文字，进行后述颜色替换。即可以根据构成现在显示出的字幕的每一文字的颜色改变时间信息，在字幕中的该构成文字的位置处，使改变了颜色的相同文字重复再次显示。

这种依次改变颜色的字幕显示，对诸如以一画面单位依次显示每一段落的卡拉OK用歌词提示，在与卡拉OK用伴奏音再生输出同步地依次使相应部分的文字的颜色改变的场合是有效的。对于这种场合，根据颜色改变的时间信息，在已显示出的歌词提示中的该相应构成文字的位置处，使改变了颜色的相同文字再次重复显示。当然，本发明并不仅限于卡拉OK的歌词提示，也适用于按预定时间改变颜色的其它的字幕。

这样，即使对于不具有使一度显示在画面上的文字改变颜色的功能的场合，仅利用原有的文字显示功能，如上所述，也可以按文字单位一边改换颜色一边进行字幕显示。特别是利用原本不是卡拉OK专用的图象显示装置等时，对于叠加显示卡拉OK用歌词提示或其背景影象的场合，由于它们大多不具有使相对于一度显示在画面上的文字改变颜色的功能，故不能产生卡拉OK专用装置的那种颜色变化。即使对于这类装置，若采用本发明，也可以利用文字显示功能，使颜色改变了的相同的文字重复再次显示，从而可按文字单位一边进行颜色替换一边进行字幕显示。