[发明专利]计算机自动准确翻译系统

权利要求书

1、一种在计算机内建立有存贮数据库的计算机自动准确翻译系统，其特征在于系统包括：a，存贮数据库内存贮有字母符、字符、词符、词组符、句型符、句符、语言环境符等以及与之相对应的特定标识符，并构成相应的语言数据库。b，在计算机内设立对源语句进行自动识别及赋其依语言内在规则设定的特定标识符的自动识别及赋符程序。c，在计算机内设立对源语句与存贮语句的特定标识符进行比照后作增删替换的自动翻译程序。d，在计算机内设立依照语言环境判别出唯一准确的目的语句，并相应输出的翻译程序。

2、如权利要求1所述的计算机自动准确翻译系统，其特征在于所述的特定标识符是由表示特定意义的符号或语言文字符与表示语言内在规则的符号组合而成。

3、如权利要求1或2所述计算机自动翻译系统，其特征在于所述的特定标识符不仅体现原语言字符串本身所具有的特定含义，而且体现了这些字符串的各种属性，组词、组句方式及语言环境等语言内在规则。

4、如权利要求1或2所述的计算机自动准确翻译系统，其特征在于将那些表示相对完整意义的或具有代表性的词、词组、句型、句子、语言环境等作为独立单元赋予特定标识符并存贮于语言字典库内。

5、如权利要求4所述的计算机自动准确翻译系统，其特征在于所述独立单元特定标识符是按小单元组合成大独立单元的原则，给予设定。且大单元的特定标识符在形式上是可拆分的。

6、如权利要求5所述计算机自动准确翻译系统，其特征在于所述独立单元特定标识符在计算机内设定的自动程序按取大优先进行判别。

7、如权利要求1或2所述的计算机自动准确翻译系统，其特征在于所述特定标识符，其表示语言内在规则结构的符号或文字符在计算机内进行源语句与存贮语句比照及增删替换自动过程中不得改变，增删和替换。

8、如权利要求3所述的计算机自动准确翻译系统，其特征在于所述的字符串各种属性的分类是按实述、性述、动述、助述、句述五大类分类。

9、如权利要求8所述的计算机自动准确翻译系统，其特征在于所述的句述概括为：动态时空事物的动态变化的描述或动态时空的具体或抽象的某点到另一点的动态变化的描述。换一句话说，一个完整的句子，包涵了词、词组、句型、语言环境等语言表述信息。