[发明专利]摄像式电子翻译机

权利要求书

1、一种摄像式电子翻译机，其特征是其组成包括于一壳体上设一镜头及使用者介面，并于壳体内容设有一电荷耦合元件、数字信号处理单元、影像暂存区、主系统控制单元、萤幕显示控制单元、显示萤幕、字元辨识单元、语文翻译单元，其中：

一镜头，用于对焦的镜片体；

一作用者介面，供使用者进行系统设定、操作设定介面，该介面包括按钮、旋钮或触控面板(萤幕)所组成；

一电荷耦合元件，是一电子视像感应器，利用光感产生对应视象(影像)；

一数字信号处理单元，是将电荷耦合元件的光感视象，转换为数字信号；

一影像暂存区，是一电子记忆单元，以供经数字化的影像暂存于此，供字元辨识、萤幕显示单元存、取使用；

一主系统控制单元，是取得使用者介面资料后，控制各单元的作动与协调，并回应设定信息；

一萤幕显示控制单元，由主系统控制单元的控制，将影像暂存区的影像资料转换成萤幕输出信号，并由萤幕输出。

一显示萤幕，受萤幕显示控制单元产生的输出信号控制，并据以输出信号的影像；

一字元辨识单元，接收主系统控制单元的控制信号后，再由影像暂存区中取出相关信息，并对取出的信息进行文字辨识，该单元制成卡式结构，以方便更换不同的辨识资料，使其可辨识的文字可达无限；

一语文翻译单元，是取得字元辨识单元所产生的字、句，对应该单元的字库并寻找相对应文字的释文后，存放于影像暂存区以供相关单元取用，且该单元制成卡式结构，以便更换不同的翻译资料，使译文的呈现更为丰富；

藉由上述元件的组成，特能提供一种摄像式电子翻译机，以改现有翻译机输入及翻译上的缺失。

2、如权利要求1所述的摄像式电子翻译机的翻译流程，其特征是其翻译流程为：

(1)摄取画面：使用者利用翻译机的镜头，将画面或场景以照像的方式拍摄下来，使电荷耦合元件产生视象(影像)；

(2)画面数字化：将电荷耦合元件产生的视象，经数字信号处理单元将视象转换为数字化的资料，并将资料储存于影像暂存区；

(3)画面显示：受主系统控制单元的协调，萤幕显示控制单元由影像暂存区中取出所需的画面资料，并藉由显示萤幕显示取得的画面；

(4)文字辨识：由使用者介面中设定相关的翻译与取字资料，而由主系统控制单元控制，自动将画面中的文字资料经由字元辨识单元辨识文字，且将辨识出的文字，送经语文翻译单元与语音合成单元以供产生译文，并将译文送回影像暂存区暂存。

(5)译文显示：由使用者介面中设定相关的翻译与取字资料，经主系统控制单元输出信号，使得萤幕显示控制单元自影像暂存区中取得译文资料后，将其显示于萤幕上，以完成文字的翻译工作。

3、如权利要求1所述的摄像式电子翻译机，其特征是其组成还包括语音合成单元、声音控制单元及扬声器或耳机，达到发音效果，其中：

一语音合成单元，利用软件产生对应文字的语音信号；

一声音控制单元，接收语音合成单元的语音信号，并将其放大后输出至扬声器或耳机；

一扬音器或耳机，受声音控制单元的信号控制发出语音；

藉由上述元件的组成，特能提供一种摄像式电子翻译机，以产生画面中文字的语音，以达即时翻译的效益。

4、如权利要求3所述的摄像式电子翻译机的翻译流程，其特征是其翻译流程为：

(1)摄取画面：使用者利用翻译机的镜头，将画面或场景以照像的方式拍摄下来，使电荷耦合元件产生视象(影像)；

(2)画面数字化：将电荷耦合元件产生的视象，经数字信号处理单元将视象转换为数字化的资料，并将资料储存于影像暂存区；

(3)画面显示：受主系统控制单元的协调，萤幕显示控制单元由影像暂存区中取出所需的画面资料，并藉由显示萤幕显示取得的画面；

(4)文字辨识：由使用者介面中设定相关翻译与取字资料，而由主系统控制单元控制，自动将画面中的文字资料经由字元辨识单元辨识文字，且将辨识出的文字，送经语文翻译单元与语音合成单元以供产生译文与语音(该语音是翻译文字的发声)，并将译文送回影像暂存区暂存，而合成语音则藉由声音控制单元将语音由扬声器或耳机发出。

(5)译文显示：由使用者介面中设定相关翻译与取字资料，经主系统控制单元输出信号，使得萤幕显示控制单元自影像暂存区中取得译文资料后，将其显示于显示萤幕上，以完成文字的翻译工作。

5、如权利要求1或3所述的摄像式电子翻译机，其特征是再加一解压缩单元、一压缩单元与一资料储存单元(该储存单元为一插卡式结构，当资料存满容量时，进行储存单元的更换)，使其藉由使用者介面的设定与控制，将摄猎下来的画面经由压缩单元后，将画面信号储存于资料储存单元，以供需要时可经解压缩单元将画面信号取出，并呈现于显示萤幕上，或与电脑连线以供电脑取得画面资料，便于进行应用及纸张输出，为一般数字相机使用。