[发明专利]多种多国语言机译互译编程方法

说明书

本发明涉及一种能够将多种多国语言通过机器直接相互译文且能将译文自动转为音译的编程、查询、提取的方法，属计算机软件数据库编程领域。

本发明的背景技术：目前市埸上出售的机译机，对自然语言中精密专业词汇及语法分析部分的研究取得了较好的成果，其自动分词系统、词性自动标注系统、语法自动分析系统、机器词典等用于科技文献的翻译，其质量尚可。但其投入的费用高昂和要处理的资料庞大。该种机译机，对非专业自然语言的翻译可读性差、可信度低。究其原因：现有的机译技术中，词句分析的结果通常会表达成一个语法树，语法树所涉及的语法概念，来自机器从库存的源语资料中得到的语法信息，机器的存储量和存储资料的质量又直接体现在机器对文件的分析和实际翻译水平上，由于现有机器存储的源语资料分析系统是人们用被动式的词性标注、词义分析、语法分析等精密语言分析模式的构成，而自然语言的俗成、随机性非精密语言又是人们共识的各自然语言之现状，现阶段利用计算机实现机译的实质都是在提供一种算法，而随机性的本质就在于不能用一种少于其容量的算法来计算，亦不能用少于其随机组合容量的程序来应答。所以，该系统无法将词的多义现象和自然语言在实用组合中(其组合数为数千至上万的阶乘)的随机性多种语义变化结果进行准确的计算(分析)，现有的机译技术，因此也就无法实现对人们工作、生活中使用的自然语言进行可读性强、可信度高的机译、互译。

本发明的设计目的：设计一种以多种多国语言译文相互一一对应的句子、句型、词汇、范文、图案、色彩、语音、配音作为机译互译标准语言库；将机译互译标准语言库分门别类地按九宫立体数图编程法加以编程，从而构成能够将人们工作、生活中习惯使用的自然语言相互译成所需国的多种语言进行表达；以与机译互译标准语言库编程方法相互一一对应的九宫立体数图法作为机译互译译文或文件的查询和提取手段，从而实现多种多国语言机译互译的编程的目的，达到多种多国自然语言机译互译查询、编译、提取实用化。

本发明的设计方案：

1、设计思想：人类科学的发展证实：任何经得住实践反复验证的发明创造，其发明创造的结晶达到具有普遍指导意义的高度概括层次时，其表达方式可以数学模式来表达。九宫立体数图的发明创造所建立的九宫立体数图的基础，就是将人类认识的知识总和与服务于人类的万千事物发展变化均以1至9归统于数的计算来论证。本发明涉及的就是将本发明将九宫立体数图编程方法用于对现有的人类知识总和与服务于人类的万千事物进行最简单实用的编程方法，建立和编程多种多国机译互译语言库，创立多种多国机译互译译文或文件的查询和提取，从而实现本发明的设计目的。

那么，何为九宫立体数图呢？九宫立体数图就是将人类的认识与在发展中认识的知识总和及所有的认识对象均视为一个不可分割的全息系统，凡可用上位概念和下位概念表示的一切事物——大至宇宙间的星系运动与消亡轨迹、小至元素、原子……到夸克、亚夸克(现今微观世界研究的最深层次)，均可用九宫立体数图编程法进行规律有序、分门别类地编程和科学地应用。简单的说，九宫立体数图就是仅用1至9位阿拉伯数来设计的具有九个既相对独立、又相互联系且密不可分的全息系统，每一宫均用1至9位数中的一个数表示，九宫配九数各不相同，但从平面观察，其纵、横、交叉的数相加之和均为相同数，从而构成稳定均衡的总体状态(静态和运动态)，它遵循自然规律和客观事物的发展规律。例如：布朗运动的粒子性运动，表达在九宫数图上一目了然(图4)；一年四季二十四节气的时空表达，自正东方起顺时针方向东、南、西、北、春、夏、秋、冬，自东北角起顺时针方向起东北、东、东南、南、西南、西、西北、北及立春、……、大寒、……、地球环绕太阳一年的自转及与太阳相互运转间的时空季节规律性变化在九宫立体数图中一目了然(图5)。

九宫立体数图的构成：九宫立体数图的面分别由1至9位且互不重复的阿拉伯数构成，每一位数构成一宫，九位数的编排构成既相对独立、又相互联系且密不可分九宫立体数图，任何一级九宫立体数图的纵、横、交叉数的相加之和为同一数，任何一级上位九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分均可构成新的九宫立体数图(下位)，新的九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分又构成新的九宫立体数图(下位的下位)，新的九宫立体数图中的任何一级单宫数图的下分又构成新的九宫立体数图(下位的下位的下位)，……，也就是说，九宫立体数图的下分——任何一级单宫数图中含有九宫立体数图、上归——任何一级下位九宫立体数图均可合为上位九宫立体数图中的单宫数图，……。用图文形象叙述：九宫立体数图空间分布为，上归为倒金字塔、下分为金字塔(图6)。