[发明专利]用于无多义性地输入和变换布莱叶盲字的方法和系统

说明书

本发明一般地涉及数据处理系统，并更具体地涉及用于从布莱叶盲字(Braille)输入设备无多义性的输入多字节字的方法和系统。

部分地由于难以使用计算机进行诸如文字处理等工作，盲人或视力受损的人很难溶入到劳动大军中。为了把视力受损的人纳入到劳动大军中，已经开发了接收布莱叶盲字输入、将输入存入计算机和把输入输出给用户的常规系统。

图1A描述一种这样的把布莱叶盲字输入到计算机中的常规系统100。布莱叶盲字系统100包括一个带有视频显示器104和布莱叶盲字I/O部件106的计算机102。布莱叶盲字I/O部件106负责通过输入键108-119把布莱叶盲字输入到计算机，并负责通过输出阵列120把布莱叶盲字输出给用户。如图1B中所示，每个布莱叶盲字130单元是用具有六个预定位置132-142的布莱叶盲字组元(Braillecell)表达的。通过在预定位置132-142处是否存在凸点利用各布莱叶盲字组元传递信息。例如，当在纸介质上传递布莱叶盲字时，纸背面上的冲压使纸在一个或多个预定位置132-142上隆起。预定位置132-142处有隆起以及没有隆起向读者传递着含义。按下输入键108-118使计算机102接收要在对应位置132-142构造一凸起位置的信息。输入键112、110、108、114、116和118分别对应于预定位置132、134、138、140和142。输入键119是一个空格键，它用于表示各预定位置都不凸起。从而，通过利用键108-118，视力受限的用户可以对计算机输入信息。

输出阵列120包括20个输出单元(例如122)，其中每个输出单元可以输出一个布莱叶盲字组元。如图1C中所示，每个输出单元(例如122)包括六个孔152-162，它们对应于布莱叶盲字组元130的预定位置132-142，通过它们系统可以提供能由人的触觉感觉到的凸起。图1D描述输出单元122的左剖视图，并且还示出带有凸起的孔124、128以及不带凸起的孔126。以这种方式，布莱叶盲字系统100可以通过输出阵列120输出多达20个的布莱叶盲字单元(布莱叶盲字组元)。

为了从视频显示器104读信息，用户使用输出阵列120并使用箭头键122-128。箭头键122-128操纵视频显示器104上的参考光标。参考光标突出视频显示器104上要输出到输出阵列120上的信息。例如，若参考光标位于文档的顶部，用户可按箭头键126把光标下移到某行上，从而通过触摸输出阵列120用户可读一行信息。类似地，按箭头键124可向右移动参考光标，按箭头键128可向左移动参考光标，而按箭头键122可向上移动参考光标。通过使用布莱叶盲字系统100，视力受限的用户可以把布莱叶盲字信息存储到计算机102中和从计算机中读布莱叶盲字信息。

当在英语环境下使用布莱叶盲字系统100时，由于各个布莱叶盲字组元确切地对应于英语中的一个字母，用户可以准确地指出英语表达。这样，用户可以一次输入一个字母，并且可以一次输出一个字母。然而，当在多字节语言下使用时，这种布莱叶盲字系统就不那么有用了。“多字节语言”是这样的语言，即在其中为了唯一地确定该语言中的各个字需要多于一个的字节。换言之，这种语言中存在多于28(或256)个字。多字节语言中的字被称为多字节字。基于汉字的中文、日文和朝鲜文这样的多字节语言大约具有40,000个字。

在基于汉字的语言中，语法元素称为“汉字”。术语“语法元素”指的是某给定自然语言中可组成说话中的一部分的单位。例如，英语中的语法元素是单词。就此而论，每个汉字是类似于英文中的词的高级语言符号。即，自然语言趋于具有三种等级的语言元素。最低等级取决于被使用的专用字母表并且和口语中的声音相关。例如，英语中第一级和最低等级语言元素由字母构成。第三等级的语言元素是最高的等级并且包含那些传递完整创意表达的语言元素。在英语中，第三等级由句子构成。第二等级的语言元素是用于术语“语法元素”称呼的语言元素。该第二等级是中间级的语言元素，并且在英语中该中间等级由词组成。在中文中，第二等级包括汉字。

由于在基于汉字的语言中大约存在40,000个汉字，而一个布莱叶盲字组元只能唯一地定义2⁶(或64)个字，已经发明出各种周知的系统，这些系统把各个布莱叶盲字组元变换多字节语言的语音。然后通常组合三个语音以辨别某个指定的字，尽管这样的辨别并不准确。由于许多不同的字声音类似但含义不同，不能准确地辨别指定的字。例如，下述中文字声音都是“wong”，从而是用相同的布莱叶盲字输入标识的，然而每个字具有不同的含义：