[发明专利]在对工件进行粉末涂层时分离被过多喷涂的多余粉末的装置

权利要求书

1.一种将在粉末喷涂工件时过多喷涂的多余粉末分离并在气体/粉末流中抽吸掉的装置，包括：经过下收集器(12，13，14)的粉末排出口和经由至少一个浸入管(5)通向一个在上面设置的清洁气体通道(7)中的清洁气体排出口，所述浸入管(5)从所述清洁气体通道(7)的底部(6)悬挂下来并浸入到一个旋风管(4)中，其特征在于，吸入的所述气体/粉末流被轴向引入所述旋风管(4)，并通过在浸入管(5)和旋风管(4)之间形成的一个环形间隙(22)中设置的一个角动量发生装置(3)产生循环运动，所述清洁通道的底部(6)相对于旋风管(4)可从密封所述清洁气体通道的工作位置下降到一个清洁位置。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，清洁气体通道(7)的底部(6)构成一个静止室(2)的顶部，所述静止室伸到旋风管(4)的上端，所述静止室的壁形成一个为所述气体/粉末流开口的入口通道(1)。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述旋风管(4)在其下端具有一个向收集器(12，13)开口的缩颈(32)。

4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，浸入管(5)在其下端具有一个抽吸开口(25)，所述抽吸开口在其下降位置时伸入到旋风管(4)的缩颈(32)中。

5.根据权利要求1-4中的任何一项所述的装置，其特征在于，所述收集器(12，13，14)是漏斗形，包括一个固定的上部(12)和一个可摆出的下部(13)。

6.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，一个筛(14)属于可摆出的下部(13)。

7.根据权利要求1-6中的任何一项所述的装置，其特征在于，所述清洁气体通道的底部(6)借助一个提升装置(18，19)可下降到所述清洁位置。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述提升装置(18，19)包括一个可由一个驱动装置(19)操纵的缆绳(18)。

9.根据权利要求1-8中任何一个所述的装置，其特征在于，所述角动量发生装置(3)是由一个固定在浸入管(5)的外周的转向叶片环实现的。

10.根据权利要求1-9中的任何一项所述的装置，其特征在于，多个浸入管(5)从底部(6)悬挂，并浸入到相应的旋风管(4)中，旋风管(4)支撑在收集器(12，13)头部的一个支撑板(28)上。

11.根据权利要求1-10中的任何一项所述的装置，其特征在于，所述浸入管(5)可更换地悬挂在底部(6)上。

12.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，所述旋风管(4)在支撑板(28)上可更换地被支撑。

13.根据权利要求1-12中的任何一项所述的装置，其特征在于，所述浸入管(5)和/或旋风管(4)和/或角动量发生装置(3)由可再利用的塑料制成。