[发明专利]一个钻探元件和用于在热化学表面处理中遮盖元件的装置及其方法

权利要求书

1.在诸如渗碳或氮化的热化学表面处理中遮盖钻探元件的方法，所述方法包括以下步骤：

-提供一个冲击钻探用的钻探元件(1、1′)，例如钻管或钻杆，所述元件具有基本伸长的形状和至少一个自由末端(2、2′)以及用于流出介质的中央通道，

-提供一个基本与元件的自由末端(2、2′)几何尺寸相配合的盖(3、3′)，

-将盖和元件的自由端(2、2′)彼此相互紧靠者邻接在一起，

-将盖和元件放置在具有适合的炉内气氛和用于金属热处理的适合的温度的炉内，

-允许炉内气氛部分地进入到盖和元件之间的地方，以便热处理沿着朝向自由端表面(2、2′)的方向连续减弱，和以便过渡区变长，

-将盖和元件在环境温度下冷却和

-将盖从元件上拆下。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，还进行以下步骤：

-将元件部分地焊接到带有螺纹的部件或钻头上。

3.用于冲击钻探的根据权利要求1所述的方法制造的钻探元件，例如钻管或钻杆，所述元件(1、1′)具有基本伸长的形状和至少一个自由末端(2、2′)以及用于流出介质的中央通道，其中带有第一表面硬化层深度(d)的变硬的部分(4)被至少部分地设置在元件的外壳表面上，其中未变硬的部分被至少部分地设置在所述自由末端(2、2′)，其中过渡区(6、6′)沿着在变硬和未变硬材料之间的纵向方向上具有第一长度(b、c)，

其特征在于，过渡区(6、6′)的第一长度(b、c)大于第一表面硬化层深度(d)。

4.如权利要求3所述的钻探元件，其特征在于，过渡区(6、6′)的第一长度(b、c)至少是第一表面硬化层深度(d)的两倍。

5.如权利要求3或4所述的钻探元件，其特征在于，它具有管或杆的形状。

6.如权利要求3、4和5所述的钻探元件，其特征在于，自由末端表面通过部分焊接被连接到带螺纹的部件或钻头上。

7.用于保护金属表面不受热处理作用的装置，所述装置(3、3′)被有意设置在用于冲击钻探的伸长的钻探元件的一个末端，

其特征在于，盖(3、3′)包括一个凹槽(15)，凹槽(15)至少被与钻探元件尺寸相关的一个径向的外壁(11)所连接，以便在使用中它允许炉内气氛部分地进入到在凹槽(15)和元件之间的地方，以在钻探元件中产生加长的过渡区。

8.如权利要求7所述的装置，其特征在于，盖(3、3′)包括一个中央孔(10)和一个径向的内壁(12)。

9.如权利要求7或8所述的装置，其特征在于，径向的外壁(11)和/或径向的内壁(12)包括倒角部分(7′)。

10.如权利要求7、8和9所述的装置，其特征在于，盖(3、3′)是旋转对称的并且形成一个管状的外壁和一个旋转对称的管状的内壁，它们被在一个末端表面的环形壁部分连接在一起。