[发明专利]用于净化一种在通风系统中工作的发电机的定子的冷却系统的方法及实现的设备

权利要求书

1．对以通风方式进行工作的发电机定子的冷却系统进行净化的方法，按照此方法该发电机定子的封闭冷却系统的水被一个泵从膨胀罐中抽出、被冷却且如有必要可被过滤以供给该发电机定子的空心铜导体，该方法的特征在于，部分水在该发电机上方被转向进入膨胀容器的去离子系统，所述的去离子系统包含有一个混合床去矿质系统和一个与该去矿质系统并行放置的处理系统，而且在于：

-当去离子系统的流入速率固定在一个小于通过定子的额定流量的10％、最好低于其约20％时，该处理系统由一种阳离子交换树脂组成，

-当去离子系统的流入速率固定在一个大于通过定子的额定流量的10％、最好大于或等于其约20％时，该处理系统或者被断开，或者由一种阳离子交换树脂或一种混合床树脂组成。

2．按照权利要求1的方法，其特征在于使用一种特别是能够保留HCO₃^-离子和Cu²⁺离子的混合床柱。

3．按照权利要求1或权利要求2的方法，其特征在于使用一种特别是能够保留Cu²⁺离子的阳离子交换树脂。

4．按照权利要求1至权利要求3中的任何一个的方法，其特征在于，当该处理系统的水通过阳离子交换树脂时，要完成由以下阶段组成的一个周期：

a)断开去矿质系统，同时维持处理系统中的循环；

b)恢复去矿质系统的工作，同时维持处理系统中的循环。

5．按照权利要求4的方法，其特征在于，阶段a)和b)的周期被停止而该处理系统中的阳离子交换树脂被混合床树脂所代替，混合床树脂被选择得使两个并行系统中的混合床树脂能够处理比通过该定子的水的额定流量大10％、并且最好大于或等于其约20％。

6．按照权利要求1至权利要求5中的任何一个的方法，其特征在于，当该处理系统由一个混合床树脂构成时：

-或者该去矿质系统的流入速率固定在一个比通过定子的额定流量的10％大、最好比其约20％更大或相等的一个值，而该处理系统被断开，或与之相反；

-或者两个系统都被打开，使水能通过两个系统。

7．按照权利要求1至权利要求6中的任何一个的方法，其特征在于，在该去离子系统上方溶解铜的最高许可浓度将使得CuO不可能沉积。

8．按照权利要求7的方法，其特征在于，所述的浓度低于200ppb，最好低于180ppb，低于160ppb则还要好些。

9．按照权利要求1至权利要求8中的任何一个的方法，其特征在于，最低许可PH值约为6，这样可以避免空心铜导体的过分腐蚀。

10．用于对以通风方式进行工作的发电机定子的冷却系统进行净化的设备，此设备由一个用于使发电机定子的空心铜导体中的冷却水循环的封闭系统构成，它包含有一只泵、一个冷却设备、如果必要还有一只过滤器、发电机、一个膨胀罐和一个被安放于该发电机上方并注入该膨胀罐的去离子系统，所述的去离子系统包含有一个去矿质系统和一个和该去矿质系统并行的处理系统，其特征在于：

-当进入去离子系统中的流入速率低于通过定子的额定流量的10％，而且最好低于其约20％时，该处理系统由一种阳离子交换树脂组成，

-当进入去离子系统中的流入速率高于通过定子的额定流量的10％，而且最好高于或等于其约20％时，该处理系统由一种混合床树脂或一种阳离子交换树脂组成。

11．按照权利要求10的设备，其特征在于它包含有一种可以使该去矿质系统打开或关闭、同时保持该处理系统打开以及以相反顺序进行上述过程的装置。

12．按照权利要求10或权利要求11的设备，其特征在于当进入该去离子系统的流入速率高于通过定子的额定流量的10％，而且最好高于其约20％时，该去矿质系统和该处理系统由一些每一种至少能处理通过定子的水的额定流量的10％、而且最好至少约20％的混合床树脂构成。

13．按照权利要求10至权利要求12中的任何一个的设备，其特征在于，它包含有用于监测在该净化系统上方溶解铜的浓度的装置以及用于监测冷却水的PH值的装置。