[发明专利]尤其是对风力发电设备的旋转叶片进行维修保养的装置

说明书

本发明涉及对承受风晒雨淋的且由纤维加强塑料、铝等构成的物体进行维修保养的且尤其是对风力发电设备的旋转叶片进行维修保养的装置。

在维修非金属材料的表面时，一般必须保持特殊条件。因此，例如“Germanische Lloyd”给出了与维修这样的构件有关的规程。

为了能够适应所有这些特点，众所周知地例如在维修风力发电设备的旋转叶片时要拆下旋转叶片并运往车间，以便在那里如此形成外界环境，即遵守“Germanische Lloyd”的标准和规则。与之有关的成本是相当可观的，并且风力发电设备的停机时间也比较长，因此，人们想尽办法努力尝试着直接在转子的位置上使用维修保养装置。

在这里，知道了这样的维修工作台，它们例如能够通过卷扬机而在风力发电设备支柱上升降，同时它们通常包围着一个旋转叶片。在DE4339638M中说明了这样的装置。DE29603278U1描述了类似的装置，其特征在于，当维修第三个旋转叶片时，悬吊装置被固定在两个指向上的旋转叶片的根部上，其前提条件是风力发电设备成三叶片形状。

这些工作台的共同缺陷就是，它们只能在天气好的时候使用，因为否则的话就不能遵守“Germanische Lloyd”所规定的参数。

在这里，本发明的目的是提供这样一种装置，它实际上可以在任何环境下对这样的物体进行维修保养。

利用上述类型的装置，可如此实现了上述目的，即设有一个容放旋转叶片部分的工作室，它具有用于使工作室与安装地点所在外界环境隔绝开的密封装置。

在包围旋转叶片一部分的工作室中，可以调节进行工作所需的所有参数。因此，例如可以调节温度、空气湿度等。

由从属权利要求中得到了本发明的设计方案。因此，当工作室横截面大致成U形并且具有一个在俯视图中成U形的活动工作盖以及在工作室自由U形支腿之间的敞开区域的一个止动机构时，这是特别有利的。

显然，该装置可以配备升降机，如现有技术所述地配备卷扬机，或者起重机悬臂等。由于旋转叶片穿过工作室，它在底部和顶部中也具有密封件，其中这些密封件由许多个从静止位置移入密封位置的推杆构成。在此，推杆共同端配备有一个可充气的软管件是适当的，以便使工作室很好地与环境隔绝开。这个推杆的操作可以通过气动、液压、磁力或电动方式实现。

如果工作室如同样可以在本发明的其它设计方案中规定地配备有一个尤其是用于加热和通风排风的空调机，则这是有利的。

此外，工作室的一个特点可能在于，给带升降机的工作室配备了一个用于固定一个旋转叶片的抓取装置，以便能够在工作室内拆卸旋转叶片并且和工作室一起把旋转叶片降到地面上。

本发明的另一个设计方案可能在于，工作室被设计成用于固定、输送、纵向转动一个旋转叶片的滑动小车的形状。利用这样的设计方案，可以先拆下旋转叶片，其中由工作室存放所述旋转叶片。在此，可以设置输送装置，它在从风力发电设备支柱取下旋转叶片或拆卸时使旋转叶片在工作室内移动，从而大致获得了整个系统的中央重心。工作室升降件随后向地面方向下降并且使工作室下降，即工作室可以被用作滑动小车。

另一个替换设计方案在于，升降机被设计成一个被固定和/或可固定在风力发电设备支柱上的轨道系统，它具有用于输送工作室的钢绳牵引装置，其中例如轨道可以被设计成是运输车辆结构的可伸缩组成部分。

利用这样一个设计方案，可以利用支柱支承能力来使本发明的工作室运动。根据安装地点和设计方式，轨道也可以是支柱的一体组成部分。

如本发明也在其它设计方案中规定的那样，轨道系统可以配备有用于固定在风力发电设备的支柱上的固定装置。

根据以下说明以及结合附图，得到了本发明的其它特征、细节和优点。这些图很简化地表示了：

图1以侧视图表示处于工作位置上的本发明装置；

图2以俯视图表示处于敞开状态的工作室；

图3俯视图表示处于封闭状态的工作室；

图4以沿图2的Ⅳ-Ⅳ截面图表示工作室；

图5以沿图3的Ⅴ-Ⅴ截面图表示工作室；

图6是轨道系统安装在支柱上的风力发电设备的侧视图。

图1表示处于风力发电设备2工作位置上的风力发电设备维修装置1。风力发电设备2包括一个支柱3，在其上部区区域内安装着转子4。它具有三个被固定在一个套筒6上的旋转叶片5。套筒6同样也是转子4的转轴一起并且通过已知的方式例如借助未示出的变速传动装置与同样未示出的发电机相连。套筒6的驱动众所周知地是如此设计的，即可以在许多位置上停住它，从而例如可以进行旋转叶片5的拆卸。