[发明专利]工作机的控制装置的布置

摘要

本发明涉及一种用于从工作机的控制装置中除去杂质的方法，并且涉及一种控制装置。该控制装置(1)包括轨迹球(4)，杂质可从该轨迹球上被冲刷掉。在轨迹球下面收集的冲洗介质和杂质可沿排放通道被引导通向控制装置外部。阻止了杂质进入包括电子设备的部件空间(10a)。所述排放通道可具有用于收集杂质并通过软管(14)将杂质引导到连接部件(15)的收集杯(11)，该连接部件具有用于接收软管的锥形配合面(16)。

主权项

1. 一种用于从工作机的控制装置中除去杂质的方法，所述方法包括以下步骤：用冲洗介质从所述控制装置(1)的轨迹球上冲刷掉杂质，以及引导所述杂质和冲洗介质沿至少一个排放通道离开所述轨迹球(4)，其特征在于：隔离从所述轨迹球(4)和排放通道到包括所述控制装置(1)的电子设备的部件空间(10a)的连接，将所述杂质沿所述排放通道引导到位于所述控制装置的外壳(9)的外表面上的排出口(13)，以及将所述排放通道密封到所述控制装置(1)的外壳(9)的所述排出口(13)。