[发明专利]语句构件装置、构件制作和基于该构件的母语读外文方法

摘要

本发明涉及一种自然语言的处理或转换的装置和方法。针对现有技术计算机的语言文字表达，不同语言文字的字、词、句表意不对等也不统一；机器翻译、文本转换，其结果可读性差，不能表达原文本意的缺点。提供①一种语句构件装置及②语句构件制作方法。用人机交互的技术手段，解决字、词、句表意不对等也不统一的技术问题。产生表意得以对等和统一的语句构件的技术效果。进一步提供③基于语句构件的母语读外文及文本转换方法。解决现有机器翻译、文本转换，其结果可读性差，不能表达原文本意的技术问题。提高译文或转换文本的可读性，其表意能与原文一致；用母语读外文，人人可读；读后生成世界文，可供多语种人们用各自母语读出。

主权项

1.一种语句构件装置，包括CPU和用于存放响应查询的相关索引表的原有部，其特征在于还包括：语句构件存储部101，含有包括用电子数据形式构成的、存储了多语种语意对等的语句构件的语句构件库：句型库300，用于存储句型构件，有句型码、英文句型、中文句型、俄文句型字段，其包含至少一个记录，相同语意的句型同处一个记录，相应文种的句型存储在相应文种句型字段内，句型码代表了同一记录内各文种句型字段内的各文种句型的语意；舱模库400，用于存储舱模构件，有舱模码、英文舱模、中文舱模、俄文舱模字段，其包含至少一个记录，相同语意的舱模同处一个记录，相应文种的舱模存储在相应文种舱模字段内，舱模码代表了同一记录内各文种舱模字段内的各文种舱模的语意；意群串库500、502，用于存储意群串构件，有意群码、英文串、中文串、俄文串字段，其包含至少一个记录，相同语意的意群串同处一个记录，相应文种的意群串存储在相应文种串字段内，意群码代表了同一记录内各文种串字段内的各文种意群串的语意；习语库600，用于存储小习语构件，有习语码、英文习语、中文习语、俄文习语字段，其包含至少一个记录，相同语意的小习语同处一个记录，相应文种的小习语存储在相应文种习语字段内，习语码代表了同一记录内各文种习语字段内的各文种习语的语意；意通代码编制部103，与语句构件存储部101相连，用于接收构件添加部106的通知，仅当上述四个库任何之一出现新记录时，把当前库代表数作高位字加上当前库记录号生成意通代码，并填入当前库的某某码字段，作为语句构件统一的双字节定长的多语种语意互通的意通代码，意通代码对于当前库当前记录内各语种构件的同一语意表示是唯一的；构件读出部104，与语句构件存储部101相连，用于接收读出命令，以意通代码所含数段确定某库某记录，并到相应库相应记录读出所需要的语种构件；构件匹配给出部105，与语句构件存储部101相连，用于接收匹配命令，根据所给语种的句子或旬舱内容以及当前操作点的指引，在相应构件库相应语种索引字段查询匹配，给出匹配的所需要的语种构件或返回无匹配信号；构件添加部106，分别与语句构件存储部101、意通代码编制部103相连，用于接收添加新构件命令，在查询证实相应构件库没有相同构件后，将新构件添加到相应构件库的相应语种构件字段内，当给一个新记录添加新构件时，同时发信息通知意通代码编制部103；构件库操作控制、接口部107，通过构件读出部104、构件匹配给出部105、构件添加部106与语句构件存储部101相连，接收基于本语句构件库的各种应用的调用或接收相关命令进行操作，返回调用者所需语句构件，或通过本接口与基于语句构件库的其它应用装置相连接。