[发明专利]将基于语料库的机器翻译系统适应到新领域的方法和装置无效
| 申请号： | 200810165983.9 | 申请日： | 2008-10-06 |
| 公开（公告）号： | CN101714136A | 公开（公告）日： | 2010-05-26 |
| 发明（设计）人： | 吴华;王海峰 | 申请（专利权）人： | 株式会社东芝 |
| 主分类号： | G06F17/28 | 分类号： | G06F17/28 |
| 代理公司： | 北京市中咨律师事务所 11247 | 代理人： | 于静;周春燕 |
| 地址： | 日本*** | 国省代码： | 日本;JP |
| 权利要求书： | 查看更多 | 说明书： | 查看更多 |
| 摘要： | 本发明提供一种将基于语料库的机器翻译系统适应到新领域的方法和系统。该方法包括：利用在一个领域中经过训练的基于语料库的机器翻译系统翻译该新领域中的多个源语言句子；从上述多个源语言句子中选出其翻译结果的评价低于预先设定的第一评价阈值的源语言句子；从翻译结果的评价低于第一评价阈值的源语言句子中识别出与该新领域相关的文本片段；利用该多个源语言句子及其翻译结果、以及与该新领域相关的文本片段及其正确译文更新机器翻译系统。在本发明中，对于在领域外训练好的机器翻译系统，通过利用在其重复地翻译新领域内的文本的过程中识别出的与该新领域相关的文本片段来训练该机器翻译系统，能够不断改进该机器翻译系统针对该新领域的翻译性能。 | ||
| 搜索关键词： | 基于 语料库 机器翻译 系统 适应 新领域 方法 装置 | ||
【主权项】：
一种将基于语料库的机器翻译系统适应到新领域的方法，包括：利用在一个领域中经过训练的基于语料库的机器翻译系统翻译该新领域中的多个源语言句子；从上述多个源语言句子中选出其翻译结果的评价低于预先设定的第一评价阈值的源语言句子；从上述翻译结果的评价低于第一评价阈值的源语言句子中识别出与该新领域相关的文本片段；以及利用上述多个源语言句子及其翻译结果、以及上述与该新领域相关的文本片段及其正确译文，更新上述基于语料库的机器翻译系统。
下载完整专利技术内容需要扣除积分，VIP会员可以免费下载。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息，商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于株式会社东芝，未经株式会社东芝许可，擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作，请联系【客服】
本文链接：http://www.vipzhuanli.com/patent/200810165983.9/，转载请声明来源钻瓜专利网。
- 上一篇：一种冷却水过滤器
- 下一篇：一种整体式催化剂载体及其制备催化剂的方法
