[发明专利]用于机器翻译的设备和方法

摘要

本发明涉及用于机器翻译的设备和方法。在一种机器翻译设备中，在范例存储单元中存储目标语言形式的目标语言范例和源语言形式的源语言范例，同时彼此对应地保持目标语言范例和源语言范例。输入接收单元接收所述源语言形式的输入语句。搜索单元在所述范例存储单元中搜索所述目标语言范例中对应于所述源语言范例中匹配或类似所述输入语句的一个范例的一个范例。翻译单元通过将所述搜索中找到的所述目标语言范例之一翻译成所述源语言形式来产生反向翻译语句。检测单元检测所述反向翻译语句和所述输入语句之间的差异部分。输出单元输出所述差异部分。

主权项

1、一种机器翻译设备，其包括：范例存储单元，其彼此对应地存储目标语言形式的多个目标语言范例和源语言形式的多个源语言范例，所述多个目标语言范例中的每一个目标语言范例的含义等价于所述多个源语言范例中对应一个源语言范例的含义；输入接收单元，其接收所述源语言形式的输入语句；搜索单元，其在所述范例存储单元中搜索所述多个目标语言范例中与所述多个源语言范例中匹配于或类似于所述输入语句的一个源语言范例相对应的一个目标语言范例；翻译单元，其通过将所述输入语句翻译成所述目标语言的形式来产生目标语言语句，并通过将所述搜索中找到的所述多个目标语言范例中的所述一个目标语言范例翻译成所述源语言的形式来产生反向翻译语句；检测单元，其检测所述反向翻译语句和所述输入语句之间的差异部分；以及输出单元，其输出所述差异部分。