[发明专利]一种互联网网页翻译方法

摘要

本发明公开了一种互联网网页翻译方法，该方法包括步骤：对结构规范化内容的分析，分离为框架部分与内容部分，框架部分如网页内容单元的属性名称，框架内容部分如网页内容单元的内容；对框架部分只译一次，原文存储于文本A，译文存储于文本B；对内容部分，在数据库中建立两个表，对应于原文语言的表C与待译语言的表D；有了具体的网页内容单元记录，先将内容存储于原文语言表里的对应项；对于原文语言表里的填进的内容，一一对应翻译，填入对应于待译语言表里的对应项。采用本发明提供的翻译法，避免了长语句翻译时由于不同语种语序不同导致的译文意思失真，同时框架部分只译一次，省略了部分处理译文时间，提高了效率。

主权项

一种互联网网页翻译方法，其特征是：该方法包括以下步骤：A、 对网页页面进行分析，将页面文本分离为框架文本与内容文本；B、 对框架文本只译一次，原文存储于第一文本，译文存储于第二文本；C、 对内容文本，在数据库中建立两个表，分别为原文语言表与待译语言表；D、 读取具体的网页内容文本，将内容文本的每个单元存储于原文语言表里的对应项；E、 对于原文语言表里填进的内容一一翻译，将翻译结果填入待译语言表里的对应项；F、 第一文本通过数据库连接从原文语言表中取一个记录，与网页格式框架结合，形成原文网页；第二文本通过数据库连接从待译语言表中取一个记录，与网页格式框架结合，形成译文网页。