[发明专利]一种借助机器翻译系统生成规范外文页面的方法

摘要

一种借助机器翻译系统生成规范外文页面的方法，属于网络技术领域，特别涉及网页的开发，具体地是生成多种语言的网页文件。本方法是将功能完善的网页文件中需要翻译的字符串提取出来，提交给Google机器翻译系统进行初步翻译，将结果进行规范化处理以及人工校对形成目标翻译文件，加载时将最终翻译内容加载到网页文件，生成不同语言的网页版本。

主权项

一种借助机器翻译系统生成规范外文页面的方法，该方法基于连接或装载有机器翻译系统的计算机来实现，计算机中已经生成了功能完善的页面文件并存储在计算机的内存中，其特征在于：在计算机中增设文件提取模块和文件加载模块，增设用于存储规范翻译对照表的专用存储单元，规范翻译对照表中存储源语言字符串，以及对应该字符串的目标语言的规范翻译内容，增设规范翻译模块，自动翻译的方法包括以下步骤：A、文件提取模块提取网页文件中需要翻译的内容，生成源xml文件并存储；B、将生成的源xml文件提交给机器翻译系统，接收返回的目标xml文件并存储；C、规范翻译模块遍历源xml文件，找到其中与规范翻译对照表匹配的源语言字符串，将对应的目标语言规范翻译内容替换目标xml文件中对应内容；D、当需要加载页面时，通过文件加载模块将目标xml文件写入网页文件，替代需要翻译的内容，生成目标语言的网页文件。