[发明专利]翻译文件的拆分和分配方法

摘要

本发明公开了一种翻译文件的拆分和分配方法，包括以下步骤：开始；导入文件；进行处理前需要的参数设置或采用默认设置，包括设置误差值D；预处理，得到导入文件格式，打开文件，检测里面的内容，分析出可分成的份数最大值；判断用户是否需要隐藏相同段落，遍历文件找出相同段落，去除相同段落；确定需要拆分成的份数N；导出拆分文件选择路径；根据用户所选的需要拆分成的份数N和用户自定义参数设置或默认参数设置进行拆分，根据误差值D进行以段为主，字数为辅的拆分法。本发明设置了满足字数拆分的合理拆分，既解决了以往由于断句不完整无法翻译的问题，同时也满足了拆分精度的要求。解决了人为拆分耗时过大，加大项目成本的问题。

主权项

一种翻译文件的拆分和分配方法，其特征在于：包括以下步骤：步骤1，开始；步骤2，导入文件；步骤3，进行处理前需要的参数设置或采用默认设置，包括设置误差值D；步骤4，预处理，得到导入文件格式，打开文件，检测里面的内容，分析出可分成的份数最大值；步骤5，判断用户是否需要隐藏相同段落，如果是进入步骤6，如果不是直接进入步骤7；步骤6：遍历文件找出相同段落，去除相同段落；步骤7：根据步骤4或步骤6的处理后得到的可拆分份数进行选择，确定需要拆分成的份数N；步骤8：导出拆分文件选择路径；步骤9：根据用户所选的需要拆分成的份数N和用户自定义参数设置或默认参数设置进行拆分，根据误差值D进行以段为主，字数为辅的拆分法，具体包括：步骤9‑1，算出总字数M和找出总段数G，用总字数除以份数得到平均字数A；步骤9‑2，拆分出第一份：依次遍历第一至第G段，从第一段开始，若第一段的字数大于或等于A‑A*D，则将第一段作为第一份拆分出来，若第一段的字数小于A‑A*D，则计算第一段和第二段的总字数，若总字数次大于或等于A‑A*D，则将第一、二段作为第一份拆分出来，若不是，则再计算第一、第二、第三段的总字数……直到各段总字数满足大于或等于A‑A*D，就可以将第一份拆分出来；步骤9‑3，拆分出第二份：依次遍历步骤9‑2拆分之后余下的段落，从余下的第一段开始，若余下第一段的字数大于或等于A‑A*D，则将余下的第一段作为第一份拆分出来，若余下的第一段的字数小于A‑A*D，则计算余下的第一段和余下的第二段的总字数，若总字数大于或等于A‑A*D，则将余下的第一、二段作为第一份拆分出来，若不是，则再计算余下的第一、第二、第三段的总字数……直到各段总字数满足大于或等于A‑A*D，就可以将第二份拆分出来；步骤9‑4，拆分出第三份：依次遍历步骤9‑3拆分之后余下的段落，从余下的第一段开始，若余下第一段的字数大于或等于A‑A*D，则将余下的第一段作为第一份拆分出来，若余下的第一段的字数小于A‑A*D，则计算余下的第一段和余下的第二段的总字数，若总字数大于或等于A‑A*D，则将余下的第一、二段作为第一份拆分出来，若不是，则再计算余下的第一、第二、第三段的总字数……直到各段总字数满足大于或等于A‑A*D，就可以将第三份拆分出来；……以此类推直至步骤9‑N, 拆分出第N‑1份：依次遍历步骤9‑N‑2拆分之后余下的段落，从余下的第一段开始，若余下第一段的字数大于或等于A‑A*D，则将余下的第一段作为第一份拆分出来，若余下的第一段的字数小于A‑A*D，则计算余下的第一段和余下的第二段的总字数，若总字数大于或等于A‑A*D，则将余下的第一、二段作为第一份拆分出来，若不是，则再计算余下的第一、第二、第三段的总字数……直到各段总字数满足大于或等于A‑A*D，就可以将第N‑1份拆分出来；步骤9‑N+1，如果余下段落数目大于零，则将余下的段落拆分成第N份并进入步骤10；如果当进行完步骤9‑N后，余下段落数目为零时，则提示客户由于总字数和总段数过少，需要回到步骤3将调整误差值D调大，之后再回到步骤9‑1重新开始至步骤9‑N+1，直至满足拆成N份为止再进入步骤10；步骤10，将拆分好的文件保存到用户指定的路径。