[发明专利]外语文章写作辅助装置、方法及程序

摘要

本发明提供辅助流畅的外语文章的写作的外语文章写作辅助装置。一个实施方式涉及的外语文章写作辅助装置具备输入部、词典检索部、词组生成部、候补生成部、机器翻译部及显示部。输入部接收外语的文章的输入。词典检索部对所述外语的文章中所含的其他语言的单词进行词典检索，并取得与所述其他语言的单词对应的所述外语的单词来作为译词。词组生成部生成包含所述译词在内的扩展词组。候补生成部通过将所述其他语言的单词替换为所述译词及所述词组的每个来生成外语文章候补。机器翻译部将所述外语文章候补进行机器翻译并生成机器翻译结果。显示部将所述外语文章候补与所述机器翻译结果一同显示。

主权项

一种外语文章写作辅助装置，其特征在于，具备：输入部，其接收外语的文章的输入；词典检索部，其对所述外语的文章中所含的其他语言的单词进行词典检索，并取得与所述其他语言的单词对应的所述外语的单词来作为译词；词组生成部，其生成包含所述译词在内的扩展词组；候补生成部，其通过将所述其他语言的单词替换为所述译词及所述词组的每个来生成外语文章候补；机器翻译部，其将所述外语文章候补进行机器翻译并生成机器翻译结果；和显示部，其将所述外语文章候补与所述机器翻译结果一同显示。