[发明专利]一种生成英汉机器翻译的中介汉语语言模型的翻译方法有效
| 申请号： | 201410265313.X | 申请日： | 2014-06-16 |
| 公开（公告）号： | CN105159889B | 公开（公告）日： | 2017-09-15 |
| 发明（设计）人： | 不公告发明人 | 申请（专利权）人： | 吕海港 |
| 主分类号： | G06F17/28 | 分类号： | G06F17/28 |
| 代理公司： | 暂无信息 | 代理人： | 暂无信息 |
| 地址： | 030001 山西省*** | 国省代码： | 山西;14 |
| 权利要求书： | 查看更多 | 说明书： | 查看更多 |
| 摘要： | 为了解决英汉机器翻译的调序带来的逻辑混乱问题，结合基于短语的统计机器翻译和同声传译的顺译技术，本发明建立了一种生成中介汉语语言模型的翻译方法。它包括(1)把英语句子按照英语语法分割为短语；(2)采用机器翻译把英语短语译为汉语词语，其中常用的介词，连词和关系代词不翻译；(3)把翻译好的汉语词语与英语介词，连词和关系代词按照英语句子原来的顺序连接；(4)汉语词语之间使用空格分隔符分割。这样就得到了中介汉语语言的译文。这种中介汉语语言的译文具有可读性好，保留了英语的表达方式而逻辑清晰，可以实现低成本而准确的机器翻译。 | ||
| 搜索关键词： | 一种 英汉 机器翻译 中介 汉语 语言 模型 及其 翻译 方法 | ||
【主权项】：
一种生成英汉机器翻译的中介汉语语言模型的翻译方法，包括：(1)把英语原文的每个句子按照英语语法划分为各种英语短语；(2)把英语短语通过机器翻译方法翻译为相应的汉语词语，其中保留一些常用介词、连词和关系代词不翻译；(3)把翻译后的汉语词语和保留的英语介词、连词和关系代词按照英语原句的顺序连接；(4)汉语词语之间以空格字符分割；(5)生成的中介汉语语言句子进一步组合形成翻译后的汉语文章，所得到的介于英语和汉语之间的语言模型就是中介汉语语言模型。
下载完整专利技术内容需要扣除积分，VIP会员可以免费下载。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息，商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于吕海港，未经吕海港许可，擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作，请联系【客服】
本文链接：http://www.vipzhuanli.com/patent/201410265313.X/，转载请声明来源钻瓜专利网。
- 上一篇：用于存储和查询数据的方法和系统
- 下一篇：一种确定微博热门话题的方法及装置
