[发明专利]转换具有密封液体排放的液体环式泵的方法

摘要

通过对液体环式泵的选定通道进行重新分派，将从泵的工作腔排放密封液体(压缩剂)的液体环式泵转换成具有气体排放系统的液体环式泵。该通道选自(1)密封液体导入通道和(2)密封液体排放通道。

主权项

用于液环泵的泵头部的锥形构件，所述液环泵具有工作腔，所述泵头部限定被布置为从所述工作腔排放密封液体的泵孔、第一泵开口、以及第二泵开口，所述锥形构件包括：主体，具有第一端部和与第一端部相对的第二端部，所述第一端部联接至所述泵头部，并且所述第二端部限定排出口，所述主体限定位于第一端部上并被定位为抵接所述第一泵开口的第一主体开口、位于第一端部上并被定位为抵接所述第二泵开口的第二主体开口、以及端口；以及径向外缘部，围绕所述第一端部布置并被定位为抵接所述泵孔，其中密封液体导入路径被布置为当所述锥形构件联接至所述泵头部时将密封液体导入所述工作腔，所述密封液体导入路径至少部分地布置在所述第二主体开口与所述排出口之间，以及其中气体排放通道被布置为当所述锥形构件联接至所述泵头部时从所述工作腔排放气体，所述气体排放通道至少部分地布置在所述端口与所述第一主体开口之间。