[发明专利]使用统计流数据进行不同语言之间的机器翻译

摘要

在计算机动作的流中，计算机系统(110)接收涉及机器翻译的请求。在执行翻译(160,238)中或在后续的计算机操作(242,1110)中使用翻译时，计算机系统考虑从先前累积的点击数据(180)获得的在流中执行的机器翻译、流在翻译之前的部分、以及与流在翻译之后的部分有关的成功指示符之间的已知统计关系(310)。统计关系是通过对点击数据进行数据挖掘得到的。此外，可以暂停正常动作以使用随机选项来累积点击数据和/或执行统计AB测试。还提供了其他特征。

主权项

一种包括第一计算机系统执行以下操作的方法：(A)获得多个流的统计流数据，所述多个流中的每个流包括由一个或多个计算机系统响应于一个或多个请求而执行的计算机动作的流，所述计算机动作中的至少一些计算机动作包括机器翻译，其中所述统计流数据针对所述多个流定义针对包括机器翻译的流的项目(i)、(ii)和(iii)之间的统计关系，其中针对包括响应于请求而执行的机器翻译(MT)的流：‑项目(i)是所述机器翻译(MT)的输出和/或计算机系统在所述流中对所述MT的输出的使用，‑项目(ii)是至少部分地由所述流在所述请求之前的部分定义的一个或多个第一流参数，‑项目(iii)是至少部分地由所述流在所述MT之后的部分定义的一个或多个成功参数；(B)在计算机动作的第一流中接收第一请求；(C)获得作为所述第一流的所述一个或多个第一流参数的值的一个或多个第一值，其中至少一个第一值至少部分地由所述第一流在所述第一请求之前的部分定义；以及(D)响应于所述第一请求而执行第一操作，并且所述第一操作包括执行第一MT，其中所述第一操作包括将所述一个或多个第一值与由所述统计流数据指定的统计关系中的一个或多个统计关系进行匹配，其中所述匹配产生在执行所述第一MT中、和/或在计算机对所述第一MT的输出的使用中所使用的结果。