[发明专利]远程实时翻译运营系统及其运营方法

摘要

本发明公开了一种远程实时翻译运营系统及其运营方法，本系统包括用户终端、口译终端和运营服务管理平台；用户终端用于向运营服务管理平台发送服务请求，口译终端用于接受运营服务管理平台发布的任务，用户终端与口译终端通过运营服务管理平台建立对话连接，用户终端或口译终端设有远程实时翻译计时模块。本方法在用户终端与口译终端建立对话连接后，分别传输需翻译的语音或文字图像信息至口译终端并由口译员实时翻译后回传用户终端，期间通过计时模块计时，由运营服务管理平台进行结算管理。本系统及方法通过异地远程翻译与人机对话翻译相结合的形式，使翻译效果、灵活性得到极大的提高，消除了不同文字及语言的识别和翻译障碍。

主权项

一种远程实时翻译运营系统，其特征在于：本系统包括用户终端、口译终端和运营服务管理平台；其中：用户终端是具备网络通讯功能的终端设备，用于向运营服务管理平台发送服务请求，并与接受任务的口译终端建立对话连接，包括：用于用户端信息输入/输出的语音模块、手输模块、显示屏、用户端网络通讯接收/发送模块、视频模块和翻译模块；所述语音模块包括话筒和听筒，所述视频模块包括用于扫描文字图像信息的视频摄影头，所述语音模块、手输模块和视频模块的信息通过用户端网络通讯接收/发送模块同步发送到口译终端供口译员实时翻译；所述翻译模块用于用户的人机对话翻译，并用于远程实时翻译过程中突发性网络中断后切换到人机对话翻译；口译终端是具备网络通讯功能的终端设备，用于接受运营服务管理平台发布的任务，并与请求服务的用户终端建立对话连接，包括：用于口译端信息输入/输出的语音模块、手输模块、显示屏、口译端网络通讯接收/发送模块和视频模块和翻译模块，所述语音模块包括话筒和听筒，所述口译端视频模块用于显示通过口译端网络通讯接收/发送模块同步接收用户终端发送过来的视频图像，由口译员作实时翻译，所述翻译模块用于由用户终端传输的语音及文字信息的人机翻译；运营服务管理平台用于接收用户终端发送的服务请求，并将该请求作为任务发送到多个口译终端，运营服务管理平台按用户的服务请求确定一个口译终端接受该服务请求并将结果反馈给用户终端，形成用户终端与口译终端通讯对接后的动态管理平台；所述用户终端或口译终端设有远程实时翻译计时模块，计时模块记录用户终端与口译终端从建立连接到断开连接的时间，并且按定时计时模式或不定时计时模式计时。