[发明专利]用于喷洒润滑液和/或冷却液的喷头

摘要

用于润滑和/或冷却轧制带材和/或轧机的轧辊的喷头(1)，其包含：‑管轴(2)，其中空的内部容积形成进液室(Ca)，‑底架(3)，其与轴(2)的外壁刚性连接，沿所述管轴延伸，‑多个喷嘴，分布在底架的长度上，由底架支撑，设置成使得喷射形成幕帘状液体层，‑管系统(5)，其在所述底架(3)内，确保从形成于管轴(2)的管状壁中的通孔(20)向喷嘴供给。根据本发明，所述管系统(5)包含至少一个压力调平室(50，51)，在底架的整个长度上延伸，供给至所述多个喷嘴的所有液体通过压力调平室。

主权项

1.用于润滑和/或冷却轧制带材和/或轧机的轧辊的喷头(1)，其包含：‑管轴(2)，其中空的内部容积形成进液室(Ca)，‑底架(3)，其与轴(2)的外壁刚性连接，沿所述管轴延伸，‑多个喷嘴(4)，分布在底架(3)的长度上，并由底架支撑，设置成使得喷射形成幕帘状液体层，‑管系统(5)，其在所述底架(3)内，从形成于中空轴(2)的管状壁中的通孔(20)向喷嘴(4)供给，所述管系统(5)包含两个压力调平室(50，51)，其中，底架(3)包含顶壁(30)、底壁(31)、两个侧壁(32，33)以及端壁(34)，两个侧壁以不透水方式与轴(3)的外壁刚性连接，端壁支撑用于多个喷嘴(4)的孔(40)，底架(3)的所述壁(30，31，32，33，34)与管轴(2)的外壁形成外壳，隔断(35)将外壳内部容积分成两个压力调平室(50，51)，两个压力调平室根据液体流动方向按顺序排列，每个压力调平室在底架的整个有效长度上延伸，供给至所述多个喷嘴(4)的所有液体连续通过压力调平室，两个压力调平室包含：‑第一压力调平室(50)，其界定在所述隔断(35)和支撑称为第一孔口(20)的轴(3)的外壁之间；‑第二压力调平室(51)，其界定在所述隔断(35)和端壁(34)之间，其中，隔断(35)支撑分布在隔断(35)的整个长度上的称为第二孔口(36)，其中，形成所述多个喷嘴的喷嘴(4)的数量为整数N，第一孔口的数量和第二孔口的数量均等于N，其中，喷嘴(4)的各个孔口(40)与第一孔口(20)中的其中之一和第二孔口(36)中的其中之一对齐，对齐方向与轴(3)的轴线基本垂直，这样，允许通过将同一直线工具(Or)在对齐方向上同时插入这三个孔口(20，36，40)来实施清洁，且其中：‑所述第一孔口(20)的结合件，相对于对齐方向倾斜，使得孔口的各个射流输出指向第一调平室(50)的实心壁，例如隔断(35)，‑中间隔断(35)的所述第二孔口(36)的结合件，相对于对齐方向倾斜，使得孔口的各个射流输出指向第二调平室(51)的实心壁，例如端壁(34)。