[发明专利]用于改善控制导水的家用器具的方法和适用于此的家用器具

摘要

本发明涉及一种用于运行导水的家用器具的方法，所述家用器具具有滚筒(3)、控制装置(18)和光谱仪(21)，该滚筒接收待处理的物品(22，34)，该滚筒具有带有至少一个辐射通道(30，35)的至少一个圆周，该光谱仪包括至少一个辐射源(5，27)、至少一个辐射探测器(7，28)和微计算机(6)，其中，微计算机(6)和控制装置(18)设置用于彼此交换信息，从而能够在光谱仪(21)与控制装置(18)之间交换数据，其特征在于，该方法包括以下步骤：(a)以预给定的转速Dz旋转所述滚筒(3)，其中，将基于辐射通道(30，35)每单位时间的回转循环的数量的频率f定义为转速Dz与辐射通道(30，35)的数量的乘积；(b)由光谱仪(21)的至少一个辐射源(5，27)连续地发射波长范围λ1‑λ2内的辐射(31)穿过所述进行旋转的滚筒(3)的至少一个辐射通道(30，35)，使得在所述滚筒(3)内产生以频率f周期性中断的辐射(31)，并且给进行旋转的滚筒(3)内的物品(22，34)加载以频率f周期性中断的辐射(31)，并且至少一个辐射探测器(7，28)如此布置，使得由物品(22，34)反射的辐射(32)在不通过辐射通道(30，35)进而不由辐射通道(30，35)以频率f中断的情况下直接记录为测量信号，并且由控制装置(18)产生仅与家用器具(1)相关的、周期长度为1/f周期函数——尤其正弦函数或矩形函数——作为参考信号；(c)将测量信号和参考信号传输给微计算机(6)，借助存储在微计算机(6)中的分析处理例行程序分析处理测量信号并且将其与参考信号进行比较，并且将所分析处理的测量信号传输给控制装置(18)；(d)通过控制装置(18)在所分析处理的测量信号方面选择和/或匹配运行程序，其中，将步骤(b)至(d)执行一次或多次。此外本发明涉及一种适用于执行该方法的家用器具。

主权项

1.一种用于运行导水的家用器具(1)的方法，所述家用器具具有滚筒(3)、控制装置(18)和光谱仪(21)，所述滚筒用于接收待处理的物品(22，34)，所述滚筒具有带有至少一个辐射通道(30，35)的至少一个圆周，所述光谱仪包括至少一个辐射源(5，27)、至少一个辐射探测器(7，28)和微计算机(6)，其中，微计算机(6)和控制装置(18)设置用于彼此交换信息，使得能够在光谱仪(21)与控制装置(18)之间交换数据，其特征在于，所述方法包括以下步骤：(a)以预给定的转速Dz旋转所述滚筒(3)，其中，将基于辐射通道(30，35)每单位时间的回转循环的数量的频率f定义为转速Dz与辐射通道(30，35)的数量的乘积；(b)由所述光谱仪(21)的至少一个辐射源(5，27)连续发射波长范围λ₁至λ₂内的辐射(31)穿过进行旋转的滚筒(3)的至少一个辐射通道(30，35)，使得在所述滚筒(3)内产生以所述频率f周期性中断的辐射(31)，并且给所述进行旋转的滚筒(3)中的物品(22，34)加载以所述频率f周期性中断的辐射(31)，所述至少一个辐射探测器(7，28)如此布置，使得由所述物品(22，34)反射的辐射(32)在不穿过所述辐射通道(30，35)并且因此不由所述辐射通道(30，35)以所述频率f中断的情况下直接记录为测量信号，并且由所述控制装置(18)产生仅与所述家用器具(1)相关的、周期长度为1/f的周期函数——尤其正弦函数或矩形函数——作为参考信号；(c)将所述测量信号和所述参考信号传输给所述微计算机(6)，借助存储在所述微计算机(6)中的分析处理例行程序分析处理所述测量信号并且将其与所述参考信号进行比较，将所分析处理的测量信号传输给所述控制装置(18)；(d)通过所述控制装置(18)在所分析处理的测量信号方面选择和/或匹配运行程序，其中，将所述步骤(b)至(d)执行一次或多次。