[其他]机械式中西文词典

摘要

一种机械式中西文词典，是学习外语和外文翻译工作者的适用工具。它能在键盘上输入汉字音形码，在以内投影式幻灯观屏上显示汉字、及由汉字组成的词汇和与此词汇同义的一组西文词汇。同样，在键盘上输入一个西文词汇，由视屏上显示出与此词汇同义的一组中文词汇。需要时还可发出简短的标准语音。其特点是输入灵活，查找迅速，输入与内部工作同时进行。它是提高学习外语速度，加快翻译工作的一种机器词典。以本机提出的技术方案，还可以制成各种资料检索系统。

主权项

1、一种机械式中西文词典，采用汉语拼音与西文字母拼词的共同点，把作为检索主题的一组汉语拼音，或西文词汇，按排列顺序按键输入，并以二进制数码存入输入寄存器中，由感光胶卷以缩微照像的方法，使中文和西文两类不同的词汇内容及幅面地址码，制成两类不同的词汇胶卷，通过内投影式幻灯投影，可动式反光镜反射出放大后的光码信号，经光电管矩阵依次接收转换成二进制码，进入数字比较器，以确定需要检索的幅面运行方向与速度，逐字比较，最后找到目标幅面，并显示到投影视屏上。使用本发明的特征是：a、汉语拼音与西文词汇，其每个字母本身的代码与字母之间的位置关系所具有的两种信息，确定了编排幅面，幅面地址码和检索幅面的方式。b、两类不同的语种，在输入方法，检索方式，编排地址码的原则是一致的，但词汇胶卷却是按语种不同而截然分开的。c、在内投影式幻灯机投影位置上的每一幅面地址码，都是可以确定目标幅面相对位置的基准码。a、词汇胶卷是带磁性的，或不带磁性的。