[发明专利]计算机翻译设备

权利要求书

1、一种计算机字典设备，它包括一个第一数据库文件(24)和一个第二数据库文件(30)，第一数据库文件(24)由指定源语言和目标语言中的字词组成，第二数据库文件(30)由文字的基本语音音节之发音要素组成，这些语音音节与所述第一数据库文件(24)的字词相关，其特征在于：

-第三数据库文件(32)，由相对于每一个所述基本语音音节的连续图示口腔发音图像组成；

-用于适当选择源语言和目标语言的装置(22)；

-用于输入包含在第一数据库文件(24)中所选字词的装置(20)；

-用于以文本形式显示所选字词的装置(44)；

-在由指定的源语言单词组成的第一数据库文件(24)中定位所选字词的装置(26)；

-用于选择连续图示的口腔发音图象的装置(32)，该图象与文字要点发音的语音音节相关；

-用于以不同的和组合的顺序显示所选字词的连续图示口腔发音图象的装置(42)。

2、如权利要求1所述的设备，其特征还在于：

-由描述所述图象的所选要点集组成的第四数据库(34)，所述图象相对于语音音节的每一个第一和最后一个连续图示发音；

-利用第一个语音音节的最后一个图示发音的要点集、以及第二个语音音节的第一图示发音的要点集，等等，产生两个语音音节之间的过渡图示发音图象的装置(36)；及

-用于同步显示在语音音节的各个图示发音之中间的过渡图示发音的装置。

3、如权利要求1所述的设备，还包括用于再现所述文字的字词发音和所述基本语音音节之声音的装置(40)，该声音再现与所述基本语音音节的视觉显示同步，包括与变形图象处理的同步。

4、如权利要求1所述的设备，其中，数据输入装置(20)中包括一个键盘(B)。

5、如权利要求1所述的设备，其中，通过数据搜索引擎(26)使第一源语言的所选字词变为与指定的第二目标语言中相应的字词相关联。

6、如权利要求1所述的设备，其特征还在于：

-一个过渡图示发音的数据库，该过渡图示发音是在基本语音音节的连续图示发音之间的间隔处插入所需的；

-用于定位过渡图示发音的装置；

-用于同步显示在语音音节的各个图示口腔发音图象之中间的过渡图示发音的装置；及

-用于组合上述的图示口腔发音图像与相应的音频文件及其可控同步的有差别的和/或组合的同步再现的装置。

7、根据权利要求1至4中任一项所述的设备，其特征在于用于自动再现的装置，该装置再现有差别的和组合的视觉口腔发音图象、以及任何所输入字词之有差别和组合再现的声音，该字词出自于第一源语言数据库文件和(或)第二、第三等目标语言数据库文件。