[发明专利]计算机翻译设备

说明书

本发明的背景技术

本发明概括地涉及一种计算机翻译机。在计算机自学设备的技术中，目前可使用的有称之为“电子字典”的一类设备。这些设备包括一个键盘和一个显示屏幕。根据设备的程序设计，以一种指定语言输入的字词在屏幕上可被显示为所译成的另一种语言。

更先进的设备还包括附加的发音部件，通过适当的电子电路及内置扬声器产生所翻译字词的发音。

对于用户来说，这种重要的辅助功能是不充分的，它未能对单词的正确发音做出指导，在此意义上，也就是说，未能给出口腔及相关发音器官(嘴唇和舌头)的视觉显示。

因此，本发明的目的是提供一种能够显示出所译字词实际发音的计算机翻译机。

本发明的另一目的是应用为此目的的一个基本语音音节的数据库，由这些基本语音音节组成所译语言中所有字词。

本发明的又一目的是应用变形(morphing)技术，以动态、流畅的形式显示所译字词的发音。

本发明的概述

因此，根据本发明所提供的一种计算机字典设备，它包括一个由指定的源语言和目标语言之字词组成的第一数据库文件，和由基本语音音节的文字发音要素(textual pronunciation key)组成的第二数据库文件，基本语音音节与所述第一数据库文件的字词相关；其特征在于：相对于每一个所述基本语音音节的连续图示口腔发音图象组成的第三数据库文件；用于适当选择源语言和目标语言的装置；用于输入包含在第一数据库文件中所选字词的装置；用于以文本形式显示所选字词的装置；在指定源语言中的字词组成的第一数据库文件中定位所选字词的装置；用于选择连续图示口腔发音图象的装置，该图象对应于文字要点发音的语音音节；以及用于以不同的及组合的顺序显示所选字词的连续图示口腔发音图象的装置。

附图简述

根据以下参照附图对优选实施例的说明，将能更清楚地理解本发明的这些及其它的目的、优点及特征，这些实施例只是作为示例给出，其中的附图为：

图1是具有本发明特征的设备的整体结构图；

图2是该设备子系统的方框图；

图3是该设备工作的流程图；

图4是该方法用于一特定单词的应用实例；

图5说明了变形过程。

优选实施例的详细说明

如图1所示，图中整体标示为A的设备与任何已知的电子翻译机相似；它当然包括用于以源语言输入字词的键盘B，用于选择索引库数据库、源语言等的相适应的键C，及其它功能控制按钮D，例如目标语言选择器；用于显示所输入及翻译之字词的第一LQ(液晶)屏幕E；以及，实施本发明所要求的一个第二LQ(液晶)屏幕G和扬声器F，在该屏幕上显示发音器官的运动，以下将做更详细的描述。

显然，正如实际在市场上的许多种可用的电子字典，该设备的设计在很多方面是可以变化的。

应该进一步指出的是，扬声器F表现的声音功能对于本发明的实现并不是必要的，尽管在此加入该功能在本文中看似正常，也较为可取。

如图2所示，该设备包括如下主要的软件应用程序：用户接口10、数据处理器12、ROM(只读)存储器14和输出接口16。

更具体地说，该用户接口包括数据输入单元20和数据库文件选择器22，数据输入单元20用于将键盘B输入的数据转换为文本格式，也可能包括拼写检查器功能，数据库文件选择器22用于解释由语言选择按钮C和D(如图1)输入的指令，以便从ROM存储器应用程序14的词汇数据库文件24中选择源语言或目标语言。

数据处理器12包括数据搜索引擎26，它可用于按照索引或文件ID字段名称搜索数据库文件，即，使用数据集成器(data integrator)28，通过索引或通用ID字段来与任何两个或多个数据库文件的记录相匹配。

ROM存储器应用程序14包括上面提到的词汇数据库文件24。它包含指定语言的单词(word)组成的词汇表，可用于按索引或按字母顺序选取；每一个数据库的索引与其它数据库链接，形成相互匹配。

字词发音数据库文件30包含文字语音发音的记录，由该词汇表中每个单词的基本音节组成。

口腔发音图象数据库文件32包括所有基本语音音节的连续图像集的记录。

口腔图像的要点集数据库34包含口腔图像的全部要点集之记录，用于描画每一音节的第一个和最后一个图象的轮廓。

还包括一个用于生成过渡图像的图像变形发生器36，优选地是通过缓存器38(参见下文)。