[发明专利]用于产生压力或真空的泵

权利要求书

1.用于产生压力和真空的泵，其具有一泵腔、两个至少双叶片的转子(28、30)，一个设置在转子的一个端面的传动装置和一个设置在相反的另一侧面的壳体盖；其中泵腔具有一高压接口和一低压接口，两转子安装在泵腔(32)内平行的相对错位的轴(20、22)上；其特征在于，壳体盖(34)成盆形构成，并且高压接口(42)以及低压接口(40)与壳体盖(34)结合成一整体。

2.按照权利要求1所述的泵，其特征在于，泵腔(32)的至少一大部分圆周壁由壳体盖(34)的外壳构成。

3.按照权利要求1或2所述的泵，其特征在于，轴(20、22)单端地支承在面向传动装置(10)的一侧。

4.按照上述权利要求之一项所述的泵，其特征在于，壳体盖(34)在其以端面界定泵腔(32)的内壁中具有用于高压接口和低压接口的两个通孔(46、48)。

5.按照权利要求4所述的泵，其特征在于，每一通孔(46、48)连接一与壳体盖体(34)结合成一整体的通道(40、42)。

6.按照权利要求4所述的泵，其特征在于，至少一个通道(40、42)通向壳体盖(34)的圆周并在那里开通。

7.按照权利要求6所述的泵，其特征在于，通道(40、42)具有一平行于壳体盖的内壁(44)延伸的第一通道部分、一与其连接的斜向离开内壁方向并向外倾斜的通道部分以及一与其连接的通向壳体盖(34)的圆周、平行于其内壁的通道部分。

8.按照上述权利要求之一项所述的泵，其特征在于，在壳体盖(34)的圆周上两连接凸缘(50、52)构成在其彼此远离的两侧。

9.按照权利要求8所述的泵，其特征在于连接凸缘(50、52)垂直地相对错位。

10.按照上述权利要求之一项所述的泵，其特征在于，转子(28、30)的叶片几何形状是为内部的压缩而设计的。

11.按照权利要求3至10之一项所述的泵，轴(20、22)分别以其两边支承一齿轮(24、26)。