[发明专利]可锁住专有名词的词汇转换方法

权利要求书

1.一种可锁住专有名词的词汇转换方法，该方法包括下列步骤：

a)提供一包括多个锁住词汇项目组的锁住词汇转换表，其中每一该锁住词汇项目组包括一第一锁住词汇资料与一第二锁住词汇资料；

b)提供一包括多个词汇项目组的词汇转换表，其中每一该词汇项目组包括一第一词汇资料与一第二词汇资料；

c)提供一包括多个文字之文件资料与一指向该文件资料的一文字的光标；

d)于该锁住词汇转换表中，依序检查每一该等锁住词汇项目组的该第一锁住词汇资料，且将该第一锁住词汇资料与一该光标后一该第一锁住词汇资料的锁住词汇长度之第一文字列对比；

e)若比对相同，则重新设定该光标位置，且将该第一文字列以该对比相同的锁住词汇项目组的该第二锁住词汇资料取代，并重新检查该锁住词汇转换表；

f)于该词汇转换表中，依序检查每一该等词汇项目组的该第一词汇资料，且将该第一词汇资料与一该光标后一该第一词汇资料的词汇长度的第二文字列对比；以及

g)若对比相同，则重新设定该光标位置，且将该第二文字列以该比对相同的该词汇项目组的该第二词汇资料取代，并重新检查该锁住词汇转换表。

2.如权利要求1所述的方法，其中该步骤d)中重新设定该光标位置是将该光标后该锁住词汇长度的位置设为该光标位置。

3.如权利要求1所述的方法，其中该步骤g)中重新设定该光标位置系将该光标后该词汇长度的位置设为该光标位置。

4.如权利要求1所述的方法，其中更包括若该锁住词汇转换表中，每一该等锁住词汇项目组的该第一锁住词汇资料以及该词汇转换表中，每一该等词汇项目组的该第一词汇资料皆已检查，则将该光标指向该文件资料的下一文字，并重新检查该锁住词汇转换表。

5.如权利要求1所述的方法，其中还包括将该文件资料转换为一另一编码型态的文件资料。

6.如权利要求1所述的方法，其中还包括若该光标位置为该文件资料的最后一文字，则结束操作。

7.如权利要求1所述的方法，其中该锁住词汇项目组与该词汇项目组还分别包括一相应该锁住词汇项目组与该词汇项目组的有效位资料，用以当进行检查时，若该有效位资料为有效时，则进行检查，而若该有效位资料为无效时，则不进行检查。

8.如权利要求1所述的方法，其中还包括提供一编辑模块，用以编辑该锁住词汇转换表与该词汇转换表。

9.如权利要求1所述的方法，其中该编码型态为由Big5与繁体unicode编码中选用。

10.如权利要求1所述的方法，其中该编码型态为由GB与简体unicode编码中选用。

11.如权利要求1所述的方法，其中该第一锁住词汇资料与该第二锁住词汇资料相同。

12.如权利要求1所述的方法，其中该第一词汇资料与该第二词汇资料为由广东词汇、台湾词汇、大陆词汇与台语词汇中选用。

13.一种词汇转换方法，该方法包括下列步骤：

a)提供一包括多个词汇项目组的词汇转换表，其中每一该词汇项目组包括一第一词汇资料与一第二词汇资料；

b)提供一包括多个文字的文件资料与一指向该文件资料的一文字的光标；

c)于该词汇转换表中，依序检查每一该等词汇项目组的该第一词汇资料，且将该第一词汇资料与一该光标后一该第一词汇资料的词汇长度的文字列对比；以及

d)若该文字列与该第一词汇资料相同，则将该光标后该词汇长度的位置设为该光标位置，且将该文字列以该词汇项目组的该第二词汇资料取代。

14.如权利要求13所述的方法，其中更包括若该词汇转换表中，每一该等词汇项目组之该第一词汇资料皆已检查，则将该光标指向该文件资料之下一文字，并重新检查该词汇转换表。

15.如权利要求13所述的方法，其中还包括将该文件资料转换为一另一编码型态的文件资料。

16.如权利要求13所述的方法，其中还包括若该光标位置为该文件资料的最后一文字，则结束操作。