[发明专利]成形并标记目标物的装置

权利要求书

1.一种成形与标记目标物(S)的装置，包括用于机械地成形所述目标物(S)的处理装置(4)，用于非机械地在邻近于所述处理装置(4)的标记区域给所述目标物(S)提供标记的标记单元(2)，以及支承所述标记单元(2)的支承单元(3)，其中所述支承单元(3)在第一位置(A)与第二位置(B)之间是可滑动的，在该第一位置(A)所述标记单元(2)对准所述标记区域，而在该第二位置(B)所述标记和支承单元(2，3)与所述标记区域及所述处理装置(4)分隔开。

2.权利要求1所述的装置，进一步包括适合于安置在地面的基础9，所述支承单元(3)借助于结合元件(10)可滑动地连接到所述基础9上。

3.权利要求2所述的装置，其中所述结合元件包括导轨结构(10)，最好至少包括一个线性支撑件。

4.权利要求1或2所述的装置，其中所述基础(9)包括用以消除从所述处理装置(4)传递到所述基础(9)上的任何振动的隔振器(13)。

5.前述权利要求中任意一项所述的装置，其中所述支承单元(3)限定一个用以接纳填充材料以便调节支承单元(3)的一个或几个固有频率的内部空间。

6.前述权利要求中任意一项所述的装置，进一步包括运动阻尼装置(12)，用以对支承单元(3)减速，至少当它接近所述第一位置(A)时。

7.前述权利要求的任意一款所述的装置，进一步包括用以将所述支承单元(3)固定在所述第一位置(A)的固定装置(11′)。

8.前述权利要求中任意一项所述的装置，其中，在支承单元(3)的所述第一位置(A)中，所述标记单元(2)相对于所述支承单元(3)在三个正交方向的每一个是可调节的，所述三个方向之一垂直于所述标记区域。

9.权利要求8所述的装置，其中所述标记单元(2)以至少0.02毫米的精度，最好至少0.01毫米，是可调节的。

10.前述权利要求中任任意一项所述的装置，进一步包括连接到所述支承单元(3)上并用以引导目标物(S)在所述处理装置(4)的送进方向上通过所述标记区域的导向单元(5)。

11.权利要求10所述的装置，其中，在所述支承单元(3)的所述第一位置(A)，所述导向单元(5)至少在垂直于所述送进方向的一个方向是可调节的，以使作用在目标物(S)上的横向力最小。

12.权利要求11所述的装置，其中所述导向单元(5)以至少0.02毫米的精度，最好至少0.01毫米精度，是可调节的。

13.前述权利要求中任意一项所述的装置，其中所述标记单元是激光单元(2)，用以产生激光射线并将其对准所述标记区域的目标物(S)上。

14.前述权利要求中任意一项所述的装置，其中所述目标物(S)是连续的金属带子。

15.前述权利要求中任意一项所述的装置，其中所述处理装置(4)用于从所述标记区域接受所述目标物(S)。

16.权利要求14和15所述的装置，其中所述处理装置(4)用以冲压和压印所述带子(S)，从而形成附着于罐头端部的开启小片(T)。

17.通过成形和标记连续的金属带子(S)制造开启小片(T)以便附着在罐头端部的一种装置，包括用以冲压和压印所述带子(S)以形成所述开启小片的处理装置；安置在所述处理装置(4)上游并用以在邻近所述处理装置(4)的标记区域中在所述带子(S)上提供标记的激光单元，以便开启小片在所述处理装置(4)中成形之后在其一个表面上具有标记；以及支承所述激光单元(2)的支承单元(3)，其中所述支承单元(3)在第一位置(A)和第二位置(B)之间是可滑动动的，在该第一位置(A)所述激光单元(2)对准所述标记区域，而在该第二位置(B)所述激光与支承单元(2，3)与所述标记区域和所述处理装置(4)分隔开。