[发明专利]信息概括系统和信息概括方法

权利要求书

1.一种信息概括系统，其系统包括：信息取得部，它取得通过彼此不同的形式来管理的至少一个第一信息；翻译装置，它在统合信息取得部取得的第一信息后，将多个第一信息翻译成共同处理的第二信息。

2.权利要求1所述的信息概括系统，其中：所述第一信息至少与多个制造设备中由彼此不同的形式管理的制造有关，所述翻译装置统合所述信息取得部取得的多个所述第一信息后翻译成多个所述制造设备中共通处理的所述第二信息。

3.权利要求1所述的信息概括系统，其中：所述信息取得部分别通过通信线路来收集多个所述第一信息。

4.一种翻译装置，它包括翻译部，在统合由彼此不同的形式记述的多个第一信息后，将多个所述第一信息翻译成共通处理的第二信息。

5.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部将第一制造设备中处理的所述第一信息翻译成第二制造设备中处理的所述第二信息。

6.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部至少具有翻译所述第一信息用的翻译方法字典，根据所述翻译方法字典将多个所述第一信息分别翻译成所述第二信息。

7.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部至少具备翻译所述第一信息的翻译方法字典和存储所述第一信息表现形式与所述第二信息表现形式对应关系的数据·信息定义字典，必要时，基于所述翻译方法字典的从所述第一信息至所述第二信息的翻译至少参照所述数据·信息定义字典来将多个所述第一信息分别翻译成所述第二信息。

8.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部至少具备翻译所述第一信息的翻译方法字典，和存储所述第一信息表现形式与所述第二信息表现形式对应关系的数据·信息定义字典，所述第一信息包含修正所述翻译方法字典的翻译方法字典修正信息和修正所述数据·信息定义字典的数据·信息定义字典修正信息之一或双方。

9.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部至少具有翻译所述第一信息的翻译方法字典和存储所述第一信息表现形式与所述第二信息表现形式对应关系的数据·信息定义字典，且至少具备以下各部之一：将所述翻译方法字典适用于翻译处理的翻译方法字典解释部；或参照所述数据·信息定义字典的数据·信息定义参照部；或根据所述翻译方法字典和所述数据·信息定义字典来共用各形式的所述第一信息来形成所述第二信息的数据·信息形成部；或必要时对各形式的所述第一信息进行各种计算处理的数据·信息计算部；或在翻译所述第一信息的过程中，当得到关于所述翻译方法字典修正的所述第一信息时，根据所述第一信息进行所述翻译方法字典的修正的翻译方法字典修正·整理部；或在翻译所述第一信息的过程中，当分割所述第一信息内容后有必要形成多个分割信息时，必要时形成所述分割信息，并附加到所述第二信息中的数据·信息分离部；或在翻译所述第一信息的过程中，当多个所述第二信息之间、多个所述第二信息和已翻译的所述第二信息之间产生关联时，形成用于形成所述关联的关联信息，并将所述关联信息附加给所述第二信息中的数据·信息间关联附加部；或在翻译所述第一信息的过程中，取得已翻译·收集的根据所述第二信息统合的所述第二信息，并统合在已有的所述第二信息中的数据·信息统合部；或在翻译所述第一信息的过程中，当必需修正已翻译的所述第二信息时，形成修正所述第二信息用的修正用信息，将所述修正用信息附加在所述第二信息中的数据·信息修正部；或在翻译所述第一信息的过程中，当得到关于已翻译的所述第二信息整理的整理数据·信息时，将根据所述整理数据·信息来整理所述第二信息用的整理信息附加到所述第二信息中的数据·信息整理部；或在翻译所述第一信息的过程中，在得到关于所述数据·信息定义字典的修理的所述第一信息时，根据所述第一信息对所述数据·信息定义字典进行修正的数据·信息定义字典修理·整理部。

10.权利要求4所述的翻译装置，其中：至少具备以下各部之一：至少监视所述第二信息，如果有所述新颖度降低的所述第二信息，则通知所述第二信息的提供端新颖度降低的数据·信息精练部；或参照所述第二信息公开的数据·信息公开部。