[发明专利]信息概括系统和信息概括方法

说明书

相关申请的交叉引用

本申请基于并要求2001年5月1日提交的在先日本专利申请2001-134572和2001-134573的优先权权益，这里引用其全部内容供参考。

技术领域

本发明涉及一种保持例如国家、地域、民族、语言、开发观念等不同的各种经历产生的数据形式的不同多个信息间有机联系、在多个信息系统之间共享处理多个信息的信息概括系统和信息概括方法。

背景技术

进入到信息化的现代社会，处处建立起各种各样的信息系统在信息系统中，有很多将处理的信息收集在数据库(下面称为DB)中存储的系统。根据特定的需要来定义、开发信息系统保持的信息的大部分。

因此，各信息系统的信息包含大量的专门信息。信息系统多数情形下对于有关开发的原始用户具备有充分的专门性和信息范围。当较正确地保持·存储各种各样的信息时，在多个信息系统中，使各信息系统间的信息横断·纵断，在较宽的范围内进行信息的利用、信息的交换。这样就增多了，对高度的信息的利用。

高度的信息利用方法，例如在部分调查机构中，得到了对由成为数据源的各种信息信息的访问权，对各种信息系统分别进行访问。然后通过调查员的高超技能使从各种信息系统收集来的信息相关联。

在高度信息系统的构成要素中有知识数据库。进行了有关横断·纵断具有知识数据库的各系统间的数据的利用和知识交换的研究。该研究中代表性的有1990年美国史坦福大学的知识系统研究室(KSL)开发的知识交换格式(KIF)等。KIF以公用格式来表现知识数据。KIF通过以公用格式输出各个知识数据来实现知识数据的公用。

存在在面向对象数据库技术中开始并实现以对象定义的数据的公用技术。在该技术中，存在标准化询问形式和收发数据形式的CORBA(公用对象请求代理程序体系结构)。

近年来，对使用可扩展的标记语言(XML)记述的数据进行有关XML规格之一的XSLT(extensible stylesheet language transformation：可扩展样式语言变换)框架的数据变换。另外，开始使用微软公司的BizTalk服务器。

但是，在各种信息系统中，用独自的定义、独自的分类·代码定义·结构·评价标准·单位系统来表示各个信息。因此，有必要将多个信息翻译成公用的分类·代码定义·构造·评价标准·单位系统。

在翻译多个信息并将已翻译的结果信息进行存储公开中成本非常高。

具体而言，翻译对象的信息有时刻增加的倾向。另外，翻译方法和信息的定义不断变化。因此，在信息的保留上成本高。并且，现状是可自行保留翻译方法和信息定义的个人或组织少。

多个信息系统间的各信息间的关联多由人工进行。在每次翻译·收集信息时，将关联信息附加到翻译后的各信息间。但是，关联信息附加时的成本非常高，不实际。

以相同标准收集各个信息系统的各自信息，能用于数据分析。但数据分析的作业成本也非常高，不实际。

以公用的标准·指标合成多个信息系统的各信息后，形成新的信息。在该新数据的形成中成本也非常高，不实际。

用公用的标准·指标来选择删除不要的信息。该删除作业中成本非常高。

因此，通过每天变化各信息公用的分类·代码定义·结构·评价标准·单位制等，暂时保留翻译收集到的数据·信息来对应于新的分类·代码定义·构造·评价标准·单位制等的成本非常高。

同时，也难以定量地表示对翻译作业的附加价值和其等效价格。

发明内容

本发明的目的在于不用大规模修正多个信息系统，翻译来自多个信息系统的各自信息，有机地连接，并灵活地统合本来应关联的各信息。

根据本发明主要方面的信息概括系统包括：信息取得部，它通过彼此不同的形式取得所管理的至少一个第一信息；翻译装置，它在统合信息取得部取得的第一信息后，将多个第一信息翻译成共同处理的第二信息。

本发明的其他目的和优点列于以下的描述中，部分地可从该描述中获得理解，或通过本发明的实践得到认识。本发明的目的和优点可通过下面指出的装置及组合形式实现或获得。

附图说明

引入并构成说明书一部分的下述附图说明本发明的最佳实施例，它们与上面给出的概述和下面给出的最佳实施例的详细描述一起来说明本发明的原理。

图1是本发明一实施例的制造信息概括系统的整体结构图；

图2是本发明一实施例的翻译装置的整体结构图；

图3是表示输入翻译装置的信息的原始形式一例的模式图；