[发明专利]冷却装置

权利要求书

1.一种用于冷却被加热的流体如冷却润滑剂的工作机床(10)的冷却装置，具有至少一个冷却机组(48)，该冷却机组通过一个具有至少一个液压泵(P2)的泵装置得到由一个过滤装置(40)过滤的流体，该流体来自至少一个储存油箱(38)；还具有分开的干净油箱(22)和脏污油箱(36)，其中冷却机组(48)将在循环中冷却的流体返回到干净油箱(22)，其特征在于，所述泵装置的液压泵(P2)将仅仅用过滤装置(40)过滤的流体从脏污油箱(36)输送到干净油箱(22)，并且另一独立的液压泵(P5)将进入到干净油箱(22)中的流体继续输送到用于循环的冷却机组(48)。

2.如权利要求1所述的冷却装置，其特征在于，所述冷却机组(48)是一个压缩冷却机组，包括一个热交换器(50)、一个压缩机装置(52)和一个蒸发器装置。

3.如权利要求2所述的冷却装置，其特征在于，所述蒸发器装置由热交换器(50)构成。

4.如权利要求1至3中任一项所述的冷却装置，其特征在于，所述工作机床(10)具有要供以流体的部件，如驱动装置(12、14，16)，它们通过至少一个另外的通往一个前行管路(20)的第三液压泵(P4)从相应的干净油箱(22)而被供给流体并且它们通过一个返回管路(28)将分配给它们的流体加热地返回到干净油箱(22)。

5.如权利要求1至4中任一项所述的冷却装置，其特征在于，通过至少一个另外的第四液压泵(P3)可将流体从干净油箱(22)输送到工作机床(10)的清洁或冲洗装置(30，32)。

6.如权利要求1至5中任一项所述的冷却装置，其特征在于，在工作机床(10)上，排到周围环境中的流体被汇集在一个收集站(34)中并且可通过至少一个另外的第五液压泵(P1)排送到相应的脏污油箱(36)。

7.如权利要求5或6所述的冷却装置，其特征在于，一个安装在前行管路(20)中的流量继电器控制相应的第四液压泵(P3)并且尤其当前行管路(20)无流体时断开该液压泵。

8.如权利要求1至7中任一项所述的冷却装置，其特征在于，通过一个控制装置实现整个工作机床(10)的实际冷却功率需求的适配性，该控制装置在达到可给定的理论温度的上极限或下极限时接通或断开冷却机组(48)。

9.如权利要求4至8中任一项所述的冷却装置，其特征在于，在干净油箱(22)的热区实现取出用于冷却机组(48)的流体，该热区位于返回管路(28)进入到干净油箱(22)中的入口位置的附近并且在干净油箱(22)内接收来自要被供给的工作机床(10)部件的被加热的流体。

10.如权利要求1至9中任一项所述的冷却装置，其特征在于，所述工作机床(10)是磨床，尤其是五轴磨削加工机床。