[发明专利]汽车大灯

说明书

技术领域

本发明涉及具有至少一个主光源的汽车大灯，在灯的基本运行状态中，主光源发射基本光，并具有至少一个出口开口和至少一个半透明(translucent)体，该半透明体布置在基本光的光束路径中。

背景技术

为了提高交通安全性并出于设计上的原因，除了基本的功能(主要功能)如用于远光大灯以在活动运行状态中产生远距离照明之外，灯还具有其它的次要功能。

例如，这些灯应几乎无缝结合到汽车的整体设计中或应强调设计的整体映象。这包括显示所涉及的制造商的装饰元素或标记，尤其是标识。其次，灯的形式应尽可能地紧凑和小或可以变化，以不可能对汽车的整体设计或相应的设计构成限制。

DE 102 48 660 B4描述了这种灯，在光的被动状态中，灯的光出口开口采用一种颜色，这种颜色基本上对应于灯的光出口开口的最近环境的周围颜色。

而且，将汽车灯的光出口开口设计成使光出口开口的部分区域的透明度不同于灯的其它部分区域的透明度以使尤其在将灯打开时这个部分的外观突出，这是公知的。利用在US 5939979中描述的方案，就可以显示所涉及的制造商的装饰元素或标记，尤其是标识。为了实现这种不同的透明度，将部分地透明或不透明体布置在灯光的光束路径中，不过，这在灯光的特性中带来并不希望的或不可接受的破坏。

这种方案不能够用于允许在灯光的特性中带来并不希望的或不可接受的破坏的用途中。例如，在根据有关标准的远光灯中通常不可接受这种方案。

发明内容

因此，本发明的目的在于提供一种灯、一种照明单元和操作这种照明单元的方法，这种方法在并不显著破坏基本光的功能的情况下，允许次要照明功能的实现，以使光出口开口的至少一部分具有不同于其直接环境和/或不同于光出口开口的至少另一个部分的外观。

本发明的目的由权利要求1的特征实现。

次要光可耦合到在至少一个主光源的活动和/或非活动运行状态中的一个或多个半透明体或至少一个主光源的一个或多个半透明体，这对于本发明来讲是必要的，次要光由至少一个次要光源发射，在至少一个主光源中，次要光可耦合到与基本光的光束路径不平行的半透明体。

这样就实现尤其是装饰元素或标记，尤其是标识可由汽车外面的观察者清楚地识别。

这是可以实现的，因为光出口开口的至少一部分具有偏离其直接环境和/或偏离光出口开口的至少另一个部分的外观。这还包括光出口开口或光出口开口的盖板可由观察者直接或间接观察到的情况，其中观察者通常在观察相关的外观时站在汽车的外面。“直接”尤其是指光出口开口形成汽车外表面的一部分的情况。“间接”是指在射出光的光束路径中布置有另一个外覆盖元件，这种外覆盖元件通常包括透明材料，且若适用的话，这种材料是有色的。

词语外观特别与人眼的直接感觉有关；不过，从本发明的意义上来讲并不仅限于此。例如，可通过本身可由人眼识别的辅助设备如IR灵敏摄像机的使用来使外观首先被看到。

通过将与基本光偏离的次要光耦合，就确保次要光的光源在汽车中的自由布置或者可以以其它方式将次要光的光源布置在汽车中。优选在无需产生用于它们的安装的特殊空间但可提供以前未使用过的空间的情况下进行布置。在选择位置时还可考虑其它方面，如次要光光源自然热的形成的影响。在基本光光源的区域中并不希望这种热。因此，可对光源进行相应的选择，这种光源发射的光适于耦合到光导系统中，如光缆，且可将光有效地耦合到这种光导系统中。

优选半透明体是透明体，这种透明体特别包括塑料和/或玻璃。特别优选这种透明体具有立方体或板的形式。这种板的两个相对主面中的一个用作基本光的光入口窗口，另一个用作基本光和次要光的光出口窗口。次要光从规则形状的板的其它四个次要面中的至少一个耦合到该板。

多个狭槽布置在这两个主面之间，例如，用激光将这些狭槽加工在该板中。因此，板材料与这些狭槽中的空气具有不同的折射率。这些特别地像板似的规则成形狭槽相互平行布置。这些狭槽作为用于次要光的光出口开口。

还优选该半透明体布置在至少一个主光源与光出口开口之间，并且在光出口开口的盖板上或结合在光出口开口的盖板中，或者在灯的其它器件上或结合在灯的其它器件中，尤其是在灯的透镜上。因此，根据灯所布置的汽车区域的理想设计可有不同的设计可能性。