[发明专利]用于将两条平放的软管幅面的端部连接起来的装置和方法

权利要求书

1.用于将两条平放的软管幅面(3、6)的端部连接起来的装置(1)，其中一条软管幅面(6)的端部在其侧面区域中具有切口，所述切口将这条软管幅面(6)的端部(26)的上壁体(14)和下壁体(15)彼此分开，其中所述装置(1)包括以下特征：

-用于导引其中一条软管幅面(6)的端部的上壁体(14)及下壁体(15)的器件(16、17、31、32、34、35)，利用所述器件所述上壁体(14)和下壁体(15)可以与另一条软管幅面(3)的端部的壁体的区域相接触，

-用于将其中一条软管幅面(6)的端部(26)的上壁体(14)及下壁体(15)与另一条软管幅面(3)的端部的壁体的区域连接起来的器件(28、30)，

其特征在于，所述其中一条软管幅面(6)的端部(26)的上壁体(14)及下壁体(15)可以通过所述导引用器件(16、17、31、32、34、35)至少部分地沿所述软管幅面(3、6)的纵轴线(4)的方向移动。

2.按前一项权利要求所述的装置，其特征在于夹持件(8-11、24、25)，所述夹持件(8-11、24、25)在所述上壁体(14)和下壁体(15)移动时将所述软管幅面(3、6)和/或其中的部分(14、15)保持在固定的位置中。

3.按前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述导引用器件(16、17、31、32、34、35)包括转向件，利用所述转向件(16、17、31、32、34、35)可以将所述其中一条软管幅面的端部的上壁体(14)和下壁体(15)放到另一条软管幅面的端部的外壁体上，并且所述转向件(16、17、31、32、34、35)可平行于所述软管幅面的纵轴线移动。

4.按前一项权利要求所述的装置，其特征在于，所述转向件是一对板材(34、35)或平板，它们限定缝隙(36)，所述上壁体(14)和下壁体(15)从该缝隙(36)中穿过。

5.按权利要求3所述的装置，其特征在于，所述转向件是滚轮(16、17、31、32)或辊子，其旋转轴线横向于所述软管幅面的纵向方向并且平行于由所述软管幅面确定的平面延伸。

6.按前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述导引用器件(16、17、31、32、34、35)包括刀架(12)，该刀架(12)具有用于横切软管幅面的刀片(13)并且可沿所述软管幅面的纵向方向移动。

7.按前一项权利要求所述的装置，其特征在于，所述刀架(12)可置于与所述转向件(16、17、34、35)的有效连接之中，使得所述转向件可以通过所述刀架(12)的移动而移动。

8.按前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，利用所述导引用器件(16、17、31、32、34、35)可以将所述其中一条软管幅面的端部的上壁体(14)和下壁体(15)与另一条软管幅面的端部的区域保持接触，直到这两条软管幅面的端部连接在一起。

9.按前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述软管幅面(3、6)具有侧面褶皱(7)。

10.按前一项权利要求所述的装置，其特征在于分隔件，比如可放入所述侧面褶皱中的分隔板。

11.按前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述连接用器件包括至少一个焊夹钳(29、30)，利用所述焊夹钳(29、30)可以向所述软管幅面(3、6)的组成部分加载热量。

12.用于将两条平放的软管幅面(3、6)的端部连接起来的方法，其中一条软管幅面的端部在其侧面区域中具有切口，所述切口将这条软管幅面的端部的上壁体(14)和下壁体(15)彼此分开，其中该方法包括以下特征：

-将另一条软管幅面(3)的端部放入所述其中一条软管幅面(6)的上壁体(14)和下壁体(15)之间，

-将所述其中一条软管幅面(3)的端部的上壁体(14)和下壁体(15)与另一条软管幅面(6)的端部的壁体的区域连接起来，

其特征在于，将所述其中一条软管幅面(6)的端部的上壁体(14)和下壁体(15)至少部分地沿所述软管幅面(3、6)的纵轴线(4)的方向移动。