[发明专利]手持加工设备

权利要求书

1.一种手持加工设备，具有一个用于驱动刀具的内燃机(15)、一个空气净化单元和一个燃料箱外壳(10)，其中燃料箱外壳(10)是一个铸件并且在燃料箱外壳(10)中构成一个燃料箱(12)，并且所述空气净化单元的至少一个外壳部件(19，21)成形在燃料箱外壳(10)上，

其特征在于，在所述燃料箱外壳(10)中集成一个补偿容器(13)，并且所述补偿容器(13)通过一根补偿管(38)与燃料箱(12)保持连接，该补偿管在两个半壳(24，25)的分离面(36)里面延伸。

2.如权利要求1所述的加工设备，其特征在于，所述空气净化单元包括一个旋风分离器(17)，该旋风分离器(17)具有至少一个旋风管(19)，该旋风管至少局部地与燃料箱外壳(10)一体地构成。

3.如权利要求2所述的加工设备，其特征在于，至少一个旋风管(19)位于加工设备(1)的纵向(16)上，并且至少局部地突进燃料箱外壳(10)中。

4.如权利要求1到3中任一项所述的加工设备，其特征在于，所述空气净化单元包括一个空气过滤单元(8)，该空气过滤单元(8)的外壳至少局部地与燃料箱外壳(10)一体地构成。

5.如权利要求4所述的加工设备，其特征在于，所述空气净化单元(8)的空气过滤器底板(21)成形在燃料箱外壳(10)上。

6.如权利要求1所述的加工设备，其特征在于，所述燃料箱外壳(10)由两个半壳(24，25)构成，所述两个半壳在一个垂直于加工设备(1)纵向(16)的分离面(36)里面相互连接。

7.如权利要求6所述的加工设备，其特征在于，所述两个半壳(24，25)通过焊接相互连接。

8.如权利要求1所述的加工设备，其特征在于，所述补偿管(38)集成到两个半壳(24，25)中。

9.如权利要求1所述的加工设备，其特征在于，在所述补偿管(38)里面设置一个节流阀(41)。

10.如权利要求9所述的加工设备，其特征在于，所述节流阀(41)能够从燃料箱接管(23)处接触到。

11.如权利要求9所述的加工设备，其特征在于，所述节流阀(41)是一个埋头螺钉。

12.如权利要求1所述的加工设备，其特征在于，一个排气管(42)从补偿容器(13)引到一个排气孔(43)。

13.如权利要求12所述的加工设备，其特征在于，所述排气管(42)集成到所述两个半壳(24，25)内。

14.如权利要求12或13所述的加工设备，其特征在于，在排气孔(43)里设置一个排气阀(50)。

15.如权利要求12所述的加工设备，其特征在于，所述排气孔(43)设置在空气过滤器底板(21)里面。

16.如权利要求1所述的加工设备，其特征在于，所述燃料箱外壳(10)是加工设备(1)的一个承重的外壳部分。

17.如权利要求1所述的加工设备，其特征在于，所述燃料箱外壳(10)由塑料制成。