[发明专利]手持加工设备

说明书

本申请是于2004年5月20日提交的申请号为200410044688.X的同名专利申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及一种手持加工设备，如电锯、切割机和类似设备。

背景技术

由DE 44 27 738 A1已知一个切割机，它具有一个燃料箱外壳，在其中构成一个燃料箱以及一个补偿容器。一个空气过滤器作为空气净化单元。燃料箱本身构成切割机的一个外壳壁。在外壳中设置空气过滤器。

发明内容

本发明的目的是，实现一个上述形式的加工设备，它具有简单的结构。

这个目的通过具有下述特征的加工设备得以实现。根据本发明提供了一种手持加工设备，其具有一个用于驱动刀具的内燃机、一个空气净化单元和一个燃料箱外壳，其中燃料箱外壳是一个铸件并且在燃料箱外壳中构成一个燃料箱，并且空气净化单元的至少一个外壳部件成形在燃料箱外壳上。其中，在燃料箱外壳中集成了一个补偿容器，并且该补偿容器通过一根补偿管与燃料箱保持连接，该补偿管在两个半壳的分离面里面延伸。

通过在燃料箱外壳上形成空气净化单元的外壳部分可以减少加工设备的零件数量。同时通过节省材料可以明显减轻加工设备的重量。由此简化加工设备的操作。

空气净化单元最好包括一个具有至少一个旋风管的旋风分离器，该旋风管至少局部地与燃料箱外壳一体地构成。在此旋风管最好位于加工设备纵向上并且至少局部地突进燃料箱外壳。旋风管在加工设备纵向上的布置得到一个紧凑的燃料箱外壳和空气净化单元结构。空气净化单元最好包括一个空气过滤单元，其外壳至少局部地与燃料箱外壳一体地构成。在此尤其是空气过滤单元的空气过滤器底板成形在燃料箱外壳上。由此可以省去一个在空气过滤器与燃料箱外壳之间的附加外壳壁。同时可以减小结构部件尺寸，因为由于一体的结构省去结构部件之间的中间空间。

燃料箱外壳由两个半壳组成是适宜的，它们在垂直于纵向的分离面里相互连接。燃料箱外壳横交于加工设备纵向、尤其是垂直于加工设备纵向的分离使得两个半壳之间的连接缝与在加工设备纵向上的分离相比是短的。这一点在薄的燃料箱外壳壁厚时也能够实现足够的强度，通过薄壁厚能够减轻重量。通过燃料箱外壳的横向分离可以将旋风管和空气过滤器底板以简单的方法集成，而无需在铸造工艺中用于加工燃料箱外壳的模芯。两个半壳通过焊接相互连接是适宜的。

在此规定，将一个补偿容器集成进燃料箱外壳。补偿容器用于平衡燃料箱体积。补偿容器与燃料箱通过补偿管处于连接，补偿管尤其在两个半壳的分离面里延伸。通过补偿管在分离面里面的布置实现简单的加工，其中补偿管尤其集成进两个半壳并因此与它们一体地加工。在通过超声波焊接连接燃料箱外壳的两个半壳时同时可以一起焊接补偿管。在此在补偿管中的微不足道泄漏对于整个系统的密封性是不重要的，因为补偿管完全在燃料箱外壳内部延伸并因此使燃料只能在燃料箱或补偿容器里面泄漏。在补偿管中设置一个用于调节补偿管中的通流横截面的节流阀是有利的。该节流阀可以从燃料箱接管接触到是有利的，由此能够以简单的方法实现节流阀的调节。该节流阀是一个埋头螺钉是优选的。

在此规定，一个排气管从补偿容器导引到一个排气孔。排气管集成进半壳是适宜的且同样在燃料箱外壳内部延伸是有利的，因此排气管可以与半壳一起加工并可以在一个工作步骤中与半壳焊接。在排气孔中设置一个排气阀是有利的。该排气孔尤其设置在空气过滤器底板上，因此空气和可能一起输送的燃料从补偿容器直接到达空气过滤器的洁净侧并从那里到达吸入通道。由此避免燃料向外泄漏。同时也将通过排气管排出的燃料输送到内燃机。通过将空气过滤器底板成形在燃料箱外壳上避免燃料箱外壳外侧上的密封位置，因此对于不完全密封的排气阀当然不可能泄漏燃料。

燃料箱外壳是加工设备的一个承重外壳部分是有利的。由此省去其它的结构部件，它们可以构成一个燃料箱结构。燃料箱外壳尤其由塑料制成。

附图说明

下面借助于附图详细描述本发明的实施例。附图中：

图1以局部截面图示出切割机的侧视图，

图2以立体图示出燃料箱外壳，

图3和4示出燃料箱外壳的第一半壳的立体图，

图5和6示出燃料箱外壳的第二半壳的立体图，

图7示出燃料箱外壳的第一半壳的立体图，

图8以截面图示出排气阀。

具体实施方式